ene 25

Espiritismo

Por: Lic. Andrés Rodríguez Reyes
Castillo de San Severino
Museo de la Ruta del Esclavo

“-¿Qué ofrecerás a la muerte el día que llame a tu puerta?

- Le tenderé el cáliz de mi vida, lleno del dulce mosto de mis días de otoño y de mis noches de verano. ¡No se irá con las manos vacías: Todas las cosechas y todas las ganancias de mi afán, se las daré, el último día, cuando ella llame a mi puerta.”

“Ofrenda Lírica.” Rabindranath Tagore.

Dr. Armando Carnot
Precursor cubano

El Espiritismo, es otra de las religiones populares más arraigadas en Cuba, tuvo su aparición en la Isla a mediados del siglo XIX proveniente de los Estados Unidos. El hecho de que no se lograra instaurar un catolicismo ortodoxo, ni aún en los sectores más encumbrados de la sociedad cubana de aquella época, contribuyó a que surgiesen todos tipos de creyentes que, mezclando los diferentes cultos religiosos, conformaron un sincretismo enriquecedor entre los diversos sistemas de creencias.

Pese a ocupar un lugar privilegiado en las creencias del pueblo, poco ha sido divulgada esta forma de religiosidad; no se ha reparado en el lugar privilegiado que ocupa en el espectro religioso del cubano donde su presencia es cada vez más notable y abarcadora con el resto de los sistemas religiosos que coexisten con él.

Actualmente, el espiritismo posee una enorme riqueza y, en la región occidental de la Isla la mezcla de espiritismo con otras prácticas de cualquiera de las demás religiones tradicionales cubanas como la Santería, la Regla de Palo, el Ñañiguismo y el catolicismo popular, dio origen a lo que se conoce como espiritismo cruzado.
 

ESPIRITISMO CRUZADO

Para los cubanos practicantes o que admiten los fundamentos de la religión de origen yoruba, la muerte no es más que otra forma de vida. Cuando una persona ha cumplido con éxito las tareas de depuración que le fueron encomendadas como ser encarnado; cuando además, por su obra material y espiritual se cumplen rigurosamente todos los rituales funerarios, ella logrará trascender a otras dimensiones que le convertirán en un “ku” o espíritu luminoso y, en posesión de esta condición, reencarnará en las esencias que le sean afines. En caso de que no se cumplan adecuadamente todas estas condiciones, la muerte supone su transformación en un “ba” o espíritu errante, que sólo podrá manifestarse como energía negativa, pues no contribuirá a incrementar su depuración espiritual, o lo que es lo mismo, no brindará aché a los seres encarnados.

La persona fallecida sólo alcanzará la categoría de “ku” cuando su alma llegue a ode orun, o mundo de los dioses, aunque en el camino a este grado espiritual, Olofi le encomiende diversas tareas de beneficio colectivo. Esto explica el por qué en los tratados teológicos yorubas –al igual que en los bíblicos-, la muerte de los más relevantes profetas se produce luego de muchos años de vida: la muerte no es sinónima de desencarnar, sino posibilidad de reencarnar como una partícula de luz divina.

Existe una gran contradicción entre los esfuerzos que debe hacer cada persona para procurarse los beneficios (ireses) para él, sus familiares y congéneres, y los perjuicios (osogbos) que le son enviados por Eshu para limitar y dificultar su existencia. Entre los esfuerzos para purificar el espíritu, se halla el llevar una vida religiosa íntegra, efectuar los sacrificios y ofrendas a los dioses y ancestros. Entre los osogbos aparecen: la muerte prematura y repentina, la enfermedad, los accidentes, etc.

<< Cuando Olorun procuraba materia adecuada para crear al hombre, todos los orishas partieron a buscarla; trajeron diferentes materiales, pero ninguno se prestaba para los fines requeridos. La muerte apareció con sus manos llenas de barro y no tuvo misericordia de su llanto, del agua que destilaba. Llevó el barro a Oloddumare, quien en principio lo entregó a Orichanlá y Olugama y más tarde él mismo, le insufló el hálito de vida. Olorun determinó que como Ikú había sido quien escogió el material adecuado, tendría el privilegio de recolocarlo en cualquier momento a su lugar de origen. >>

Es por ello que al fin de la existencia, Ikú nos lleva de regreso al barro. Se trata de un retorno, de una regresión. En relación con esta leyenda, tenemos el oddu de Ifá “Irete Kutan”, que en uno de sus versos dice: “Lo que la tierra da, la tierra se lo come”, lo que indica que la muerte es el retorno al principio esencial de la existencia.

Otro oddu de Ifá que contiene un rico concepto filosófico de la muerte es “Ogundá Iwori”, que dice: “Árbol que se poda, retoña”, lo que se interpreta como que es necesario limitar la existencia para resurgir fortalecido. La poda representa la interrupción de la vida; las ramas, los ancestros; los frutos, los hijos; las hojas verdes, el alma encarnada; las flores, el espíritu; y las hojas secas, el alma desencarnada.

Cuando muere una persona, se tira una sola vez el obbi, esto es el “Itutu”. Luego, a los nueve días, se hace una misa en la iglesia católica, y terminada ésta, todos los acompañantes regresan a la casa familiar para darle coco y saber su conformidad. Al año, se le hace una nueva misa en la iglesia, y posteriormente realizan la santera, a la que llaman “levantamiento del plato.” El objetivo del Itutu es el lograr que los seres queridos ya muertos, descansen en paz. Esta costumbre es muy respetada en esta religión, en la cual se cuenta siempre con los muertos.
 

EL TRATAMIENTO SIMBÓLICO DEL ESPACIO EN EL ESPIRITISMO CRUZADO

La ciudad de Matanzas, conocida como “tierra de santeros”, se caracteriza por ser una de las ciudades de mayor y más variada presencia de los productos transculturales y sincréticos de las prácticas mágico-religiosas introducidas por los esclavos africanos en Cuba. Ellas son la Regla de Ocha o Santería Cubana, la Regla Iyessá, la Regla Arará, la Regla Palo Monte y la Sociedad Secreta Abakuá. Entre las personas que las practican está ampliamente difundida la variante cruzada del Espiritismo, el cual tiene como fuentes al llamado Espiritismo de Mesa o Científico, a la Religiosidad Popular Española y a las expresiones religiosas de origen africano, fundamentalmente la Regla de Ocha o Santería Cubana y la Regla Palo Monte.

El Espiritismo Científico o de Mesa fue introducido en Cuba desde los Estados Unidos en la 2da mitad del siglo XIX, y en la ciudad de Matanzas, hasta los años 60 del siglo pasado, se podían encontrar numerosos centros de práctica espírita, la cual se caracterizaba por:

- Presencia de un sencillo ritual.
- Posibilidad de comunicación con los espíritus directamente o a través de los mediums.
- Trabajo con espíritus”elevados” (sacerdotes, monjas, médicos, poetas, próceres, indios, etc.)
- Misa abierta para dar luz a los espíritus “atrasados”.
- Carácter hipodinámico de las misas.
- Uso de vasos de agua, flores y perfume.
- Lectura de poesías, rezos, plegarias y cantos de elevadas transmisiones espirituales.

Los que asistían sus sesiones eran, fundamentalmente, representantes de la pequeña burguesía, médicos, maestros, abogados, personas cuyo nivel cultural les permitía asimilar y llevar a la práctica las “elevadas” doctrinas filosóficas y éticas que profesaba en Cuba el Espiritismo de Mesa o Científico. Este tiene tendencias a las ideas y los sentimientos elevados, al perfeccionamiento moral y espiritual. Se identifica con el Catolicismo y con las ideas acerca del cielo, el purgatorio, el paraíso, el infierno, y la inmortalidad del alma.

Al ir penetrando la práctica espírita entre las amplias masas populares, fue asimilando elementos tanto de la religiosidad popular, introducida por inmigrantes españoles pobres, como de las prácticas rituales del culto a las deidades y antepasados que trajeron consigo los esclavos africanos, y las que han sido transmitidas de generación en generación, en todo un largo y contradictorio proceso de transculturación y de sincretismo, independientemente del color de su piel y extracción social.

Es necesario subrayar, que los practicantes de la Religiosidad Popular Cubana han ampliado su concepción mágico-religiosa, a través de las generaciones, al establecer los correspondientes lazos funcionales entre las diferentes expresiones religiosas de origen africano y el Espiritismo. Ellos, de manera general, consideran que mientras más y variados elementos dominen, más apoyo, poder y protección obtendrán de los seres y fuerzas sobrenaturales a los que rinden culto. Un mismo practicante puede ser espiritista, a la vez estar iniciado en las reglas de Ocha, Arará o Palo Monte, y pertenecer además a la Sociedad Secreta Abakuá.

Por eso la práctica del Espiritismo dentro de las masas populares ha ido asimilando elementos del culto a las deidades y a los antepasados de los diferentes sistemas mágico-religiosos de origen africano en Cuba. Esto lo ha posibilitado también el hecho de que los procesos mediúmnicos y de evocación de espíritus, a pesar de su diverso tratamiento, son inherentes no sólo al Espiritismo, sino también a las prácticas rituales mencionadas. Esto favorece su mutua influencia e interpenetración. Incluso, las prácticas del Espiritismo y del Palo Monte han enriquecido, entre los iniciados de la Regla de Ocha y la Regla Arará, la adoración de los antepasados, pues a través los caminos del Espiritismo y el Palo, los muertos pueden “bajar y laborar” en beneficio de sus hermanos que “animan materia”.

Antes de continuar debemos aclarar la posición del Espiritismo Científico con relación al culto a los muertos y a los antepasados de origen africano Al respecto expresa Diolindo Amorín:

“… El mediumnismo forma parte del Espiritismo, pero se impone aclarar que mediumnismo no es Espiritismo; que existe mediumnismo en los cultos africanos es una cosa que no se discute y que en tal base, puede presentarse la tesis de que aún cuando tengan por base la inmortalidad del alma y realicen mediumnismo, las prácticas del Africanismo, a pesar de ser espiritualistas, no constituyen modalidades del Espiritismo. … El Africanismo tiene ritual organizado, de acuerdo a sus seculares tradiciones fundado en la creencia en divinidades peculiares a su culto y, en lo que toca al Espiritismo, no adopta ni tiene ritual de ninguna especie, no tiene forma de culto ni adora divinidades. Es una doctrina científica, propensa al método experimental, de meditaciones filosóficas muy elevadas, toda vez que trata del destino del alma humana, preparando al hombre para la práctica del Bien, única senda que conduce a Dios” (1)

La invocación y evocación de espíritus tiene lugar en las llamadas misas o sesiones espiritistas, las cuales tienen como objetivo fundamental la invocación y evocación de espíritus con el objeto de lograr su ayuda y protección en los problemas de la vida cotidiana y trascendental. Además, en las misas, se trata de “dar luz” a aquellos hermanos desencarnados que la necesitan, o sea, a los espíritus que posean alguna forma de atraso espiritual. Ellas pueden clasificarse como misas de caridad, de recogimiento, para familiares, de investigación espiritual, de carácter festivo, etc. Las misas se realizan con el concurso de los mediums, los cuales son personas que, además de ser capaces de comunicarse con los espíritus, poseen ciertas facultades, tales como la clarividencia (visual y auditiva), intuición, presentimientos, etc.

Los mediums pueden trabajar con diferentes comisiones de espíritus, entre ellas, la árabe, la india, la africana, la gitana, la marina, la médica, etc., pero en la variante popular del Espiritismo. De estas comisiones se ha consolidado la comisión africana, presidida por los espíritus congos. Estos últimos han introducido su rica ritualidad, en la práctica espírita, Ella es evidente en la invocación y evocación de los espíritus, en la posibilidad de su manipulación mágico-religiosa y en la propiciación de la atmósfera espiritual necesaria con la ayuda de “limpiezas y despojos”. Estos espíritus son tan vitales que necesitan de ofrendas (comidas, bebidas, flores, etc.) y hasta de sacrificios de animales (palomas, pollos y gallos) para propiciar su existencia y poderes sobrenaturales. En sus manifestaciones, a través de los mediums, ellos fuman, ingieren bebidas alcohólicas, y realizan diversas acciones mágico-religiosas. Estos espíritus se presentan en las misas “con la corriente” de las deidades de Palo Monte que adoraban en vida, con la acción de Lucero (Elegguá), Zarabanda (Oggún), Siete Rayos (Changó), Madre Agua (Yemayá), Mama Chola (Oshún) y otros. Además, por emplear vehículos músico-danzarios para crear la atmósfera adecuada y como factor desencadenante de los estados de posesión, ellos le han concedido un carácter hiperactivo a las misas. De ahí que hayan surgido misas espirituales de carácter festivo, en las que se logra la manifestación de los espíritus, no con la ayuda de elevados rezos, plegarias y transmisiones espirituales, sino por medio de cantos y bailes donde se entremezclan las más ricas tradiciones músico-danzarias paleras (“hala congo”) y de la Rumba Cubana. Esas variantes festivas son: el Tambor, el Cajón, y la Rumba al Muerto. En ellas la utilización del espacio es mucho más activa que en el Espiritismo Científico o de Mesa.

El practicante del Espiritismo Cruzado, como los practicantes de los sistemas religiosos de origen africano, está inmerso en un ininterrumpido diálogo trascendental con los seres y fuerzas sobrenaturales que adora, con el objetivo de hallar ayuda y protección. Esto los arrastra a una realidad especial de existencia, a un mundo de lo fabuloso, donde el agua, las plantas, el aroma de ciertos alimentos, la palabra, y los más disímiles objetos, acciones y fenómenos que lo rodean, resultan ser las representaciones, los contenedores, de las fuerzas que pretende desencadenar, y cuyos sentidos y supuestas propiedades trata de manipular, para así propiciar su protección y ayuda. Con relación a esa “especial” realidad expresa J.J.Figarola:
“…la realidad tenida convencionalmente como normal coincide con la realidad que hemos denominado aspirada y esta coincidencia conduce, a su vez, a que la realidad factual, habitual, resulte sustituida por una realidad representada, dentro de la cual nada de lo que se ve, se toque o se guste, tiene propiedad alguna en su específica materialidad, sino sola y simplemente en lo que constituye como representación. Claro que no es una representación caótica o caprichosa, sino también ajustada a un código preestablecido, frecuentemente críptico y altamente complejo de descifrar.” (2)

Y en esa realidad especial o aspirada:
“…Un vaso de agua no es un vaso, una vela no es una vela, un chivo degollado no es un chivo degollado, un árbol no es un árbol, el suelo no es el suelo, el viento no es el viento, la vida no es la vida, la muerte no es la muerte. Son expresiones de un mundo subjetivo único y totalizador que no es igual para todos los sistemas mágico religiosos.” (3)

De esta manera, también el espacio físico donde transcurren las actividades mágico religiosas propias del Espiritismo Cruzado tampoco es el mismo espacio objetivo donde transcurre la actividad natural y social del hombre, y con el cual establece ciertas relaciones. Este sufre una reinterpretación simbólica a través del prisma de las ideas y representaciones mágico religiosas de la creencia en cuestión. Resulta ser el mismo espacio, pero a la vez no lo es. Como resultado de un cambio de representaciones, propiciadas por la acción de determinados rituales, se ha ido desprendiendo de su universo cotidiano, ha adquirido determinadas características, cierta atmósfera especial, que lo han transformado, y lo hacen diferente. Para los espiritistas, ese espacio está situado, fundamentalmente, frente a la mesa altar. Ese espacio “especial”, según Yalexis Castañeda Maché, resulta ser:
“¨…el lugar propicio para hacer trascender sus ideas, “sentir” en su cuerpo las fuerzas o corrientes espirituales o “pasar un muerto”, al decir de los entrevistados. Allí todo lo que sucede se interpreta como expresión de una “realidad” que en el curso de la actividad se va legitimando frente a los presentes y que sólo encuentra pertenencia a través de la práctica misma. A esto le denominamos espacio real-simbólico, en el cual el practicante recrea su propio imaginario de la creencia dotándolo de sentido, virtudes y poderes sagrados, los que se hacen explícitos en la práctica según la dimensión social y subjetiva de la necesidad que presentan.” (4)

En general, esta expresión religiosa no posee centros o locales especializados para sus misas o sesiones. El espiritista utiliza una habitación de su propia casa para colocar su mesa-altar, la cual resulta ser el centro de fuerzas ante el cual se desarrollan las actividades espiritistas fundamentales. Esta es una mesa cubierta por un paño o tela blanca sobre el cual se disponen una serie de objetos que representan o simbolizan las fuerzas espirituales a las que se rinde culto, y los cuales resultan necesarios para los procesos de invocación y evocación de espíritus. La preside un crucifijo y una copa de cristal con agua, dedicados al Santísimo. Esta entidad espiritual resulta ser la superior fuerza espiritual adorada, dador de luz y paz espiritual, de fe, esperanza y caridad, tan necesarios para los espíritus encarnados o desencarnados, que según la creencia espírita, habitan la Tierra. Se disponen también 6 ó más vasos de agua, dedicados a los espíritus guías, protectores y familiares de la persona a la que pertenece la mesa altar. En ella se colocan barajas, búcaros con flores y una vela. También pueden estar presentes imágenes de santos, muñecas y muñecos “cargados”, los cuales representan a determinados espíritus protectores

Si el practicante del Espiritismo está iniciado en la Regla de Ocha, en la Regla Arará, e incluso en la Regla Palo Monte, entonces en la misma habitación puede estar situada la mesa altar espiritista junto a objetos y atributos sagrados, propios de estas diferentes expresiones religiosas de origen africano. De esta manera, la mesa altar puede estar colocada a un lado del llamado canastillero de la Regla de Ocha, mueble donde se encuentran las llamadas soperas, recipientes que contienen los atributos de sus deidades. Sus objetos sagrados pueden compartir el espacio de la misma habitación, pero sus prácticas rituales, por tradición establecida, no se entremezclan. Se excluyen entre sí. Este hecho conlleva a que habrá un mismo espacio físico que será compartido por la práctica de las diversas expresiones religiosas en las que está iniciado el creyente. Pero mediante determinados rituales, cada una de las diferentes expresiones religiosas nombradas asimilará, transformará, el espacio físicamente compartido, y lo convertirá en su propio espacio real simbólico durante el transcurso del ritual. En las misas este espacio es establecido, a su inicio, con la lectura del rezo espiritista “Al empezar la reunión”, y por la invocación y evocación de los espíritus mediante diferentes rezos y cantos espirituales. El rezo “Al fin de la reunión”, que señala la conclusión de la sesión espiritista, reestablece el “carácter normal” del espacio utilizado. Se debe tener en cuenta que en ocasiones las fronteras entre los espacios propios de las diferentes expresiones religiosas se desdibujan un poco. Tal es el caso de la manifestación de los llamados “santos muerteros” en las misas. Son deidades de la Regla de Ocha, pero con “camino” espiritual. Ellos son La Caridad del Cobre (Oshún), La Virgen de Regla (Yemayá) y San Lázaro (Babalú Ayé)

La mesa altar preside el círculo en que se disponen los asientos que ocupan los participantes de la misa. En su extremo izquierdo y en el derecho se sientan los mediums cabeceras que dirigirán la actividad. Los demás participantes completarán el círculo. Esta figura geométrica representa de manera simbólica el espacio finito por el cual pueden circular las fuerzas o corrientes espirituales de una manera más eficiente, y que serán canalizadas con la ayuda de los elementos sagrados que componen la mesa altar, presidida por la cruz y la copa del Santísimo, y simbólicamente iluminada por la llama de la vela. En el caso de una “investigación”, “desarrollo”, o “coronación” espiritual, la persona en cuestión se sentará en medio de ese círculo de frente hacia la mesa altar, con el objetivo de que hacia ella confluyan las “fuerzas o corrientes” espirituales necesarias para alcanzar el objetivo propuesto. La concepción del círculo también es utilizada en los bailes que tienen lugar en las misas de carácter festivo que se realizan en algunas casas-templos de la Regla de Ocha en la Ciudad de Matanzas. Es también para favorecer la adecuada transmisión de las corrientes espirituales entre los participantes, lo que a su vez propicia los estados de posesión de los espíritus invocados. Debemos recordar que el baile en círculo frente a los tambores rituales en las fiestas dedicadas a los orishas es parte de la tradición ritual de la Regla de Ocha, realizado con el propósito de concentrar las fuerzas que desencadenan los estados de posesión de los orishas entre sus participantes.

A los muertos, llamados eggun en la Regla de Ocha, en esta expresión religiosa de origen yoruba se les rinde culto en el “Rincón de Eggun o del Muerto”. Este rincón debe estar situado en el patio del iniciado. Allí se les dedica a los eggun diferentes ofrendas de flores, comida, bebida o sangre de los sacrificios de animales (paloma, pollo o gallo), y se realizan hasta sacrificios de animales, para lograr su propiciación en el culto a los orishas o santos. Es tradición, para los santeros, realizar misas en la Iglesia, o misas espirituales, ante cualquier ceremonia importante de la Regla de Ocha, tales como comidas a los santos, cumpleaños, iniciaciones, etc. Los muertos son los primeros en ser atendidos en la realización de las diversas ceremonias rituales de la Regla de Ocha. Es tan importante su culto que, entre los santeros, está ampliamente difundida la frase: “”Ikú lobi Ocha” (“El Muerto pare al Santo” o “Primero el Muerto y después el Santo”.). Al hablar sobre los eggun expresó la difunta santera Noemí González:
“Eggun y espíritu son el mismo muerto, pero espíritus son aquellos que están más cercanos a Olofin, y se les pone vasos de agua en alto, y se les hace misas espirituales o en la iglesia. Ellos pueden hablar por la boca de los espiritistas que son los mediums.

Los eggun están apegados a la tierra, a las obras de la santería, por eso se les pone, en un rincón, un poco de todo lo que comemos los vivos, y además, café, aguardiente y tabaco. Ellos hablan, pero por los cocos y los caracoles. Sin contar con ellos no se puede hacer ninguna obra en la santería. Un muerto se puede manifestar o como eggun o como espíritu, depende de cómo venga trabajando…” (5)

El Rincón de Eggun es un sitio especial que ha traspasado los límites del sistema religioso que lo originó, pues los muertos, sin tener que venir necesariamente por el camino de la Regla de Ocha, pueden recibir en él una atención “más material”. Además, allí se realizan determinadas acciones rituales que pueden propiciar el curso de las actividades espiritistas.

En el caso de que el creyente esté iniciado en las prácticas de Palo Monte, su nganga, cazuela o prenda debe estar situada en otra habitación o sitio de la vivienda. Su carácter “material” puede interferir en el buen funcionamiento del campo espiritual, debido a que este último es considerado “más puro” por los practicantes. Debemos recordar que la nganga resulta ser el recipiente – contenedor de los objetos y sustancias que representan o simbolizan las fuerzas o poderes mágico religiosos adorados en Palo Monte. Contiene, entre otros elementos, a distintos palos del monte, partes de ciertos animales, tierra o polvo de diferentes lugares, y hasta restos óseos humanos, pues el muerto resulta ser el catalizador, el que canaliza las fuerzas mágicas representadas en la nganga. Ella también ocupa un lugar significativo dentro del espacio real simbólico de la vivienda del practicante del Espiritismo. En las misas espirituales se pueden presentar también estos nfumbes o “espíritus de cazuela”, que pueden ser los muertos de las ngangas, pertenecientes a alguno de los participantes de la misa. Los nfumbes pueden presentarse también como “espíritus enviados” por un enemigo para perturbar la casa, o a una de las personas que participa en la misa. Con relación a ellos se realizan diversas acciones con carácter exorcista para alejarlo de las personas obsesadas por él, o expulsarlo de la casa donde se realiza la misa.

Si el espiritista posee una nganga o cazuela, su poder estará latente durante las misas espirituales. Se puede invocar la capacidad de exorcismo en el caso que sea necesario expulsar de la sesión, y de la casa, a algún espíritu muy “endurecido” o “de cazuela”, espíritu con el que no hayan sido suficientes los comunes procedimientos de “darle luz” (convencimiento, imposición de crucifijo, etc.) El poder de la nganga se invoca y se canaliza con la ayuda de ciertos procedimientos mágicos en los que se trazan las llamadas firmas de Palo Monte. Estas resultan ser unos signos gráficos de carácter pictográfico donde se combinan elementos figurativos (sol, luna, estrellas, calaveras, etc.) y geométricos (líneas, círculos, cruces, etc.

Otro lugar altamente significativo en el espacio real simbólico utilizado por el espiritista lo es la puerta de su propia casa. Ella por ser el sitio que establece el límite entre la seguridad del hogar y la posibilidad de lo imprevisto, del azar y del peligro de afuera, ha sido objeto de creencias y de ritos especiales que le conceden un carácter sagrado a lo largo de la historia de la Humanidad, en el seno de numerosos pueblos. Se le da mucha importancia a su capacidad de detener las malas influencias y dejar pasar las buenas. A pesar del carácter intangible de los espíritus, de su capacidad para atravesar los objetos sólidos, como paredes y muros, ellos sólo pueden entrar a las casas a través de sus puertas, las que poseen un valor simbólico plenamente reconocido en la dimensión espiritual.

En el Espiritismo Popular, por influencia de la Regla de Ocha y de Palo Monte, “se le da de comer” a la puerta, con el objetivo de fortalecerla. Se utilizan, entre otros elementos, harina de maíz, cacao, cascarilla, maíz tostado, pescado y jutía ahumados, miel, y hasta sangre de pollitos sacrificados al efecto. Durante las misas se coloca detrás de la puerta de la calle, con una vela encendida, a Elegguá (Regla de Ocha) o a Lucero (Regla Palo Monte) Estas son deidades que representan el azar, lo imprevisto, “abren y cierran” todos los caminos”. Ellos desempeñan allí su función de guardieros, para no dejar pasar las “malas influencias. En este sentido, también se colocan diferentes objetos que tienen la virtud de detener y alejar esas ”malas influencias”, se colocan ramas de ciertos árboles o manojos de ciertas hierbas, cadenas, machetes, clavos de línea preparados”. Incluso, se trazan firmas de Palo Monte en la parte interior de la puerta, lo que estaría representando el poder de guardiero y protector de una nganga.

En las misas, además del espacio real simbólico, que se puede segmentar, que posee lugares y objetos que lo delimitan, y con el que se establecen especiales relaciones, también se puede hablar de un espacio referencial al que aluden los seres sobrenaturales que en ella se manifiestan. Es un espacio que es objeto de referencias por formar parte de sus individuales historias o posibles escenarios de acción, pero que también puede ser el posible sitio o entorno donde tendrá lugar uno de los “trabajos” (acciones mágico religiosas) propuestas por los mediums o los espíritus que se han presentado en la misa. Ellos pueden indicar, por ejemplo, que para propiciar la ayuda y protección de Oshún, deidad que simboliza la sensualidad y alegría femeninas en la Regla de Ocha, la persona debe dedicarle a ésta 5 panetelas con miel de abejas, a los 5 días llevarlas al río y plantearle allí su petición.

Por último podemos afirmar que en las sesiones de la variante popular del Espiritismo observadas en nuestra ciudad se hace evidente que el practicante establece en ellas todo un diálogo trascendental con las entidades espirituales que invoca con el objetivo de lograr su ayuda y protección. Este diálogo resulta ser un especial proceso de comunicación, pues hace interactuar interlocutores que provienen de diferentes planos de existencia, real y sobrenatural. Por medio de rituales de palabra y acción se logra crear la justa dimensión que permite confluir hombres y espíritus en el plano físico, en el espacio donde tiene lugar la sesión espiritista. Pero toda la casa entra a formar parte de ese espacio real simbólico establecido por el ritual, desde la habitación donde tiene lugar la sesión espiritual, el llamado “Rincón del Muerto”, y la puerta de la calle, hasta los simples rincones de las habitaciones. Estos últimos son los sitios preferidos, como escondrijos, por los “espíritus oscuros”, los cuales deben ser expulsados de allí, y de la casa, por medio de “limpiezas y despojos”.

La funcionalidad de ese espacio transformado por el ritual en el Espiritismo Cruzado está condicionada por una convención establecida por la tradición, la que garantiza la integridad del mismo, y evita, o limita, las interferencias de fuerzas o entidades sobrenaturales pertenecientes a otros sistemas rituales de origen africano. Si no hay transformación simbólica del espacio no hay un adecuado curso de la actividad espiritista, y no habrá entonces un favorable diálogo con los espíritus invocados. La sesión espiritista estaría a merced de la improvisación, y también de la posibilidad de atraer a entidades espirituales desfavorables o maléficas, que vendrían a perturbar el curso de la misma, lo cual se trata de evitar a toda costa. En ello consiste la importancia del adecuado tratamiento del espacio en el Espiritismo Cruzado.

REFERENCIAS.

1. – Amorín Diolindo. Africanismo y Espiritismo. Buenos Aires. Ed. Constancia. . 1958. p.19.
2. – Figarola, J.J. Sistemas mágico religiosos cubanos: principios rectores. Ciudad de la Habana. Ed. Unión. 2001. pp. 177 – 178.
3. – Obra citada. p. 178.
4. – Castañeda Maché, Y. Lo simbólico en el ritual del Espiritismo Cruzado. En Religión, Cultura y Espiritualidad. La Habana. Ed. Caminos. 2000. p. 328.
5. – Rodríguez Reyes, A. La muerte, los muertos y los santeros. Del Caribe (Santiago de Cuba)(22): p.19 – 20. 1994.

BIBLIOGRAFÍA.
- Acosta, Rinaldo. Temas de Mitología Comparada. La Habana. Ed. Letras Cubanas. 1997. 110 p.
- Árbol del Mundo. Diccionario de imágenes, símbolos y términos mitológicos. La Habana. Casa de las Américas. 215 p.
- Argüelles Mederos, Aníbal e Ileana Hodge Limonta. Los llamados cultos sincréticos y el Espiritismo. La Habana. Ed. Academia. 1991. 278 p.
- Figarola, Joel James. Sobre muertos y dioses. Santiago de Cuba. Ed. Caserón. 1998. 86 p.
- Hall, Edward T. Madrid. Alianza Editorial, S.A. 1989. 232 p.
- Kardec, Allan. El Libro de los Mediums. Barcelona. Edicomunicación, S.A. 1991. 452 p.
- León, Argelier. De paleros y firmas se trata. Del Caribe (Santiago de Cuba)(1); p 70 – 106. 1985.
- Martiatu, Inés H. El rito como representación. Ed. Unión. Ciudad de la Habana. 2000. 215 p.
- Millet, José. El Espiritismo. Variantes Cubanas. Santiago de Cuba. Ed. Oriente. 1996. 68 p.
- Muerte y Religión. Ed. Oriente. Santiago de Cuba. 1994. 54 p.
- Rodríguez Reyes, Andrés. El Cajón y la Rumba al Muerto. Santiago de Cuba. Taller de Religiosidad. XXI Festival de la Cultura Caribeña. Casa del Caribe. 3 – 7 de Julio. 2001.
- El entorno y la Regla de Ocha. Del Caribe (Santiago de Cuba)(27); p. 24 – 29. 1998.
- La muerte, los muertos y los santeros. Del Caribe (Santiago de Cuba)(22); p. 19 – 24. 

 

463
Valore éste post
Gracias!
Ha ocurrido un error!
PDF Creator    Enviar artículo en formato PDF   
ene 18

Hablemos de ISESE AGBAYE

No queremos con este articulo descalificar a ninguna tendencia religiosa africana ni afrodecendiente, pero la verdad sea dicha. Indudablemente mucho se ha especulado sobre la el pensamiento, acción, filosofía, la cultura, la religiosidad y todo lo que esta alrededor de la Fe Indígena Africana, su fe ancestral, su modus de vida, el legado de esos ancestros que en un momento crearon un Gran Imperio bajo la gobernación de Oduduwa, Imperio que se denomino Yoruba, nombre con el cual se etiqueta a todo lo concerniente a la fe y cultura religiosa.Sabemos ya que dentro de Nigeria hay diversos criterios y formas de llevar la cultura, que son diversidades internas, que son diversidades suaves, no muy profundas pero diversidades al fin. Indudablemente que la mentalidad occidental para conocer de esta diversidades, deberá abrir su mente y corazón, deberá incluso ver por si mismo la realidad cultural religiosa que se expande en Nigeria.

Continuar leyendo

467
Valore éste post
Gracias!
Ha ocurrido un error!
ene 14

Conferencia impartida por el Babalawo Marcelo Madan

Por: Marcelo Sùré Madan

CONFERENCIA IMPARTIDA POR EL BABALAWO MARCELO MADAN EN EL CENTRO ESTUDIO AFRO ORIENTAL (CEAO) DE SALVADOR, BAHÍA – BRASIL

Buenas noches.

Una cordial bienvenida a todos los presentes que han concurrido aquí esta noche, para escuchar el mensaje que Orunmila ha querido enviarles a través de mi humilde persona, a toda la comunidad religiosa de Bahía. Esta noche abordaremos temas muy importantes, como es: El que se conozca bien la diferencia que existe entre un Babalorishá, Iyalorishá y un Babalawo.

Cuál es el papel que este tiene que jugar en nuestra comunidad religiosa, así como otros temas importantes tales como: Que es Ifá, Odu, como llega a occidente, la espiritualidad de Orunmila y su diferencia con Ifá, espiritualidad y energía y finalmente, la importancia que tiene la labor religiosa de los Babalawos para la sociedad.
Un Babalawo, que definiremos más adelante, es un ministro espiritual de Orunmila, que realiza su actividad religiosa a través del empleo de Ifá y Odu. Es el intelectual, el científico, un profundo conocedor de la liturgia religiosa de los Yorubás.

¿Qué es Ifá?:
Es la palabra esotérica de Olódùmarè (nuestro dios), la cual fue utilizada para crear el universo en toda su extensión (cuando dijo: “Y hágase la luz”). Constituyendo además, un gran Corpus Literario para toda la humanidad. Esta palabra sagrada desde el principio, también se convierte en un compendio de conocimiento o base de datos (conjunto de experiencias), en la cual a su vez, todo el saber de la vida es codificado y a la que todos, debemos consultar.

¿Que es Odù?:
Para que los seres humanos podamos hacer uso de ese caudal de conocimientos o cuerpo literario de Ifá, estos códigos binarios están contenidos en 256 Odù, desde Ejìogbè hasta Ofún. Cada Odù es una especie de casillero esotérico que contiene a su vez, 1680 sub-casillas o Eses de Ifá, historias, pataki, que también se les acostumbra a llamar Oriki, Okiki ó Ekiki de Ifá. Odù no se baja, sino que se manifiesta porque simples mortales no pueden manipular espiritualidades y porque Odu es sí misma, una espiritualidad. Mucho de estas historias o pataki se perdieron cuando la dispersión Yoruba y muchas otras llegaron a este continente en la memoria de una legión de jóvenes esclavos (recuerde que los yorubas tenían una fuerte tradición de transmisión oral de los conocimientos).

¿Cómo llega Ifá a Occidente?
La trata de esclavos Yoruba comienza a partir de 1810 a 1856, como los tratantes negros portugueses y Españoles tomaban muy en cuenta las condiciones físicas de su mercancía humana entre otras, para que pudieran resistir en buen estado físico el largo viaje hasta las Américas, los escogían entre los 14 a 19 años de edad. En esa época muy pocos llegaron en edad adulta o avanzada edad, muchos salieron de los puertos de Wida, Lagos, Badagrí y Porto Novo destino Cuba y Brasil. Por su edad muchos de estos, estaban en el período de entrenamiento para ser presentado en Ifá posteriormente o recién iniciados.

Si tenemos en cuenta además que a partir de 1702 comienza a deteriorarse la cultura Yoruba, comienza a flaquear la unidad y a dispersarse en casi todo el sur-oeste del territorio de la actual Nigeria, muchos de ellos fueron eliminados en los sacrificios religiosos durante el imperio del rey Dahomeyano ADOSAN (recuérdese que la unidad monolítica Yoruba estaba constituida por la 7 tierras fundadas por los hijos y nietos de Odudúwà diseminadas por todo el territorio nigeriano y más allá de sus fronteras, cuyo eje central era la ciudad de Oyo como capital del imperio). Muchos huyeron a otros países, otros prefirieron suicidarse antes de ser vendidos como esclavos. Es decir, que se presupone en ese período haya habido un vacío o silencio de las actividades religiosas y que las transmisión oral de esos conocimiento haya tenido también ciertos espacios vacios.

Estos hechos justifican de cierta forma que la información haya llegado a occidente con lagunas o puntos vacíos, ya que sería absurdo pensar que una cultura con un cuerpo literario tan extenso como la Yoruba constituida además por muchos grupos étnicos y sus respectivos dialectos, haya llegado completo a occidente en la memoria de legiones de jóvenes traídos como esclavos de áfrica. Se dice que el último período de la esclavitud arribaron algunas personas de edad madura, fundamentalmente mujeres, para ser usadas por su experiencia en los menesteres del hogar.

Se dice que el primer ODU (Olofin) fue consagrado en la Habana por ABAOLA, ANAI, AKOIDE y ATANDÁ FANIYI, y que en la primera mitad del siglo XIX, el sacerdote Ifá Omi(Awo Ogunda Tetura) contribuye al fortalecimiento de la oralidad en la habana, quien viajaba como tripulante a bordo de un barco mercante inglés y a finales de ese mismo período pudo traer a Cuba muchas ceremonias secretas y fundamentos religiosos. Este fue quien consagró en Ifá a Bernabé Menocal (Bàbá Ejìogbè) y a Eulogio Rodríguez (Tata Gaitán) quienes a su vez, en 1920 consagraron al Sr. Miguel Febles Padrón (Odi Ka), considerado en cuba gran contribuyente de la docencia pública de Ifá. (Mostar foto de Miguel).

En Bahía a través de Martiniano Eliseo do Bonfin (Ojeladé) que nació en bahía entre los años 1859 y 1861 y fallece en 1943 en esta ciudad de Salvador. Se dice que en la adolescencia fue enviado por sus padres a África donde permaneció por espacio de unos 11 años, donde se consagró en el culto de Ifá y recibiera sólidos conocimientos religiosos. También es de todos conocidos los valiosos aportes que en esta época, realizara el Sr. Pierre Verger.

Diferencias entre Ifá y Orunmila
Como se ha expresado antes Ifá es la sagrada palabra de Olódumare. Ahora bien, como resultado de una cercana asociación a través de los siglos, Orunmila ha sido considerado sinónimo de Ifá y en ocasiones con frecuencia estos son intercambiados en los verso sagrados. Ifá como una representación de la voluntad de Olódumare, es el último nivel de la conciencia esotérica, nivel que sólo ha sido alcanzado por Orunmila, este nivel solo puede alcanzarse en teoría pero hasta ahora, no ha sido posible para simples mortales. Orunmila es la deidad de la adivinación y la sabiduría, se recibe para conocer el plan de destino y materializar la obra encomendada por las altas divinidades. Es adorado en todas las regiones de Nigeria pero es Oriundo de ADO EKITI.

Orunmila no es Ifá, así como tampoco Ògún es el hierro, Mahoma no es Cuorán, Moisés no es la Bíblia, Orunmila es el mensajero e intérprete del divino mensaje de Olodumare. Ese mensaje es Ifá, Orunmila escucha y entiende el mensaje, pero no es el mensaje. Orunmila como auxiliar de Olodumare en todos los aspectos de la omnisciencia, sabiduría y salvación espiritual, conoce todos los secretos de la existencia humana. (Hacer anécdota de la creación cuando todos debían taparse los ojos). El conoce el principio y fin de todas las cosas, este postulado está expresado en el Odu de Ifá Baba Ejiogbe, estuvo presente en la creación de cada individuo y cuando el destino de cada ser fue sellado. Así pues, orunmila puede predecir lo que sucederá y recomendar la solución para revertir eventualidades y al igual que Olodumare, no tiene una representación o fetiche porque se trata de una idea.

Ifá como mensajero divino es la palabra, la cual estuvo con Olodumare desde el principio, la palabra es Olodumare, por lo tanto, la palabra (Ifá) no puede ser separada de su dueño Olodumare. El mismo Orunmila busca la guía de Olodumare a través de Ifá ya que el mensaje (Ifá), no es solo para los africanos, el mensaje divino de Olodumare es para toda la humanidad, para todo aquel que lo busca.

Orunmila es la deidad que se recibe mediante profundas y complejas ceremonias. Mientras que Osha se asienta en la cabeza de las personas como ángel tutelar (Hacer anécdota de la investigación de Nelson Aboy y su relación con las investigaciones sobre la ventilación del cerebro) Orunmila se recibe.

Campo de la espiritualidad, energía.
Todo parte de nuestra creencia en la existencia del espíritu y en la reencarnación, así como en los conceptos expresos en el cuerpo literario de Ifá, que habla en el Odù Otura Oshe de la existencia de las espiritualidades que acompañan al individuo son asignadas a cada ser antes incluso, del momento de su nacimiento, y en la práctica Yoruba del culto a los ancestros. Todos tenemos un doble espiritual en el cielo y la suerte de este doble en el cielo, determina la suerte de la persona que refleja en la tierra. El concepto Yoruba plantea que cada persona está en correspondencia con la forma de su signo(Odù), se cree que las figuras que se marcan en el tablero (Opón Ifá) que simbólicamente representa el universo Yoruba, durante el proceso de adivinación, son el reflejo en la tierra de estos dobles espirituales en el cielo. Es decir, que los Odù marcados en el Opon, son espiritualidades.

La experiencia y la vida a demostrado que el hombre tiende a olvidar su patrón arquetipo o plan de destino impuesto por su doble en el cielo, debido a la influencia del medio (ambiente y social), y estos muchas veces ocasiona que el individuo adopte una personalidad aparente y un plan de vida diferente de la tarea que ha debido realizar su doble espiritual en el cielo y es ahí entonces, donde se producen las des armonías espirituales y aparecen los problemas.

A los Odù de Ifá se le denominan también como IBEKEYI Olodumare o sea, príncipes divinos. A cada individuo le he asignado uno de esos Odu para que de esta forma, todo hombre pueda conocer su encomienda en su breve paso por la vida. He ahí lo importante del reconocimiento de la existencia de Odu, antes del nacimiento y no a partir del mismo. Por lo tanto, Odu no debe determinarse a partir del dato natal de la persona, sino a través del oráculo. Lo que hacen los Yorubas es conocer, a través del oráculo en los primeros tres días del nacimiento, el Odu con que viene viajando ese ser y determinar además el nombre más conveniente para ese nacido.

Cada Odù de Ifa contiene un animal ancestral (Totem), y en ese Odù está implícito un patrón arquetipo que lo orienta. Por tanto cada Odù tiene una memoria genética de una parte de la creación inherente al individuo que se le asigna, todos somos polvo de estrellas. Por lo tanto, los Odù y sus dobles (los hombres) están encargados de mantener el equilibrio y la armonía de la naturaleza.

Cada individuo que nace, debe continuar la tarea que comenzó su doble espiritual en el cielo. Esta tarea no es infinita pero si limitada. Es por ello que cuando bajo cualquier circunstancias, un ser muere sin cumplimentar su tarea en la vida, debe producirse la sucesiva reencarnación de ese espíritu, hasta culminarla.

Cada ser, hombre, animales y plantas son individuales desde el punto de vista genético, así también es individual como su propio Odù de Ifá. Cada Odu es una fotografía de la persona.

Dentro de la estructura genética individual (dentro de las células orgánicas), existen sustancias nitrogenadas a las que se les ha asignado las letras A, C, G y T, cuyas combinaciones forman códigos A-T,T-A, C-G y G-C individuales.

Bueno, los principios de la manipulación de Ifá e el acto de ITEFA en forma general, tienen cierta similitud con la genética. También en la escritura de Ifá es igual al sistema binario de base 0 y 1 y combinando estos se forman las 4 bases fundamentales de la escritura sagrada: IO, OI, II, OO. Muy similar también a la escritura binaria del sistema de computo cibernético. Ahora bien, la religión de los Yorubas se sustentaba en un cuerpo de creencias y ritos, donde las fuerzas naturales y sociales rigen la vida en la tierra. Ellos creían que la principal fuente de creación está en forma de esencia espiritual denominada ASHE (principio dinámico de realización).

Olodumare es el propio ashé, es lo que da la posibilidad de las cosas se realicen. El mito enseña que el universo visible está generado por dos fuerzas dinámicas, una es la fuerza de INALO (Expansión) y la otra es la de ISOKI (Contracción). La primera manifestación de INALO está directamente en IMO (La luz) y termina en IMOYE (La oscuridad).

Estas creencias Yoruba tiene mucho parecido a las actuales creencias científicas de que el universo se está expandiendo y que en algún momento comenzará a contraerse, lo que explica el principio de Albert Einstein, de Heegins y de los que apoyan la teoría del filamento de que el universo está en constante movimiento, nuestra estrella el sol, se mueve con nuestra galaxia la vía láctea a razón de unos 15 millones de km/seg. O sea tal y como dice el mito antiguo Yoruba, la luz se mueve hacia la oscuridad (se ha podido comprobar gracia a la maravilla del poderoso telescopio Havel, puesto en órbita alrededor de la tierra por la agencia espacial de los Estados Unidos NASA ya hace algún tiempo).

Bueno, ambas fuerzas están presentes desde la creación, del llamado Big Bam. Del Universo visible llamado por los Yoruba IMOLE (Casa de la Luz). Se dice que allí reside una sustancia invisible que transforma la potencia espiritual en una realidad física, esta sustancia se mueve entre estas dos fuerzas dinámicas y se le denomina ASHÉ. Vean ustedes que parecido tiene estas creencias Yoruba de la antigüedad con las nuevas teorías científicas, después de casi siete siglos, que hablan de la antimateria como una realidad ya tangible y que los científicos tratan hoy de medir.

El ASHÉ además tiene una doble naturaleza: destructivo (AJOGÚN) y poderes constructivos (IRÉ), esta doble naturaleza es manejada por ESHU como señor dueño de la oscuridad (hacer anécdota de la creación). Véase aquí la relación que pudiera existir entre estos conceptos y las funciones de ESHU como energía transformadora de lo bueno en lo malo y viceversa mediante la manipulación de estas fuerzas. Vean ustedes lo importante de los ritos que se le realizan a ESHU, es un gravísimo error considerar a ESHU como una entidad diabólica, eso es precisamente lo que los enemigos de nuestras prácticas religiosas durante años han estado tratado de difundir, desconociendo totalmente el poder transformador energético de ESHU, y lo asocian al personaje católico del diablo cuyas funciones según esta misma teología, nada tiene que ver con las funciones de ESHU.

¿Qué es un Babalawo?
Es un adivino del sistema ifista y cuando alcanza un grado elevado de sabiduría por encima de sus congéneres se le denomina OLUWO. Se deriva de bàbá – Padre, Li – Tiene o posee, Awo – Los secretos, adivinos. OLUWO (Olúo): se deriva de Olú – jefe entre personas o cosas, es el más anciano y sabio de los babalawo es por tanto, un ministro de Orunmila y por tal motivo deberá guardar una ética profesional-religiosa siendo ejemplo para su comunidad.

El Babalawo no sólo adquiere conocimientos empíricos, sino que recibe un extenso entrenamiento académico, que no muchas personas pueden soportar, según plantea el Dr. Wande Abimbola en su Tesis de doctorado. El babalawo por tanto, adquiere durante el período de entrenamiento nociones de filosofía, medicina natural, antropología, biología, etnología y otras disciplinas. Por ejemplo, últimamente estoy enfrascado en reunir toda la información científica posible, para estudiar qué relación biológica pudiera existir entre las hierbas y el Odu de Ifá que las contiene, así su influencia en la curación de enfermedades predichas en dicho Odu, etc.

Se conoce que la literatura de Ifá es rica en ciencias naturales, además deben ser expertos conocedores de las propiedades medicinales de más de 330 tipos de plantas, de la costumbre y habilidades de más de 165 tipos de animales, en fin un conocimiento total de la flora y la fauna. En una ocasión tuve la curiosidad de saber cuan extenso es el cuerpo literario de Ifá, en relación a lo que debe saber un babalawo para adquirir los conocimientos necesarios, que le permita aproximarse lo más posible en los procesos de adivinación, y las soluciones de los diferente problemas con un mínimo de error. Para ello me basé en el siguiente cálculo matemático: muchos investigadores coinciden en que el número de historias que contiene cada Odù de Ifá es de 1680 historias o Eses de Ifá.

Si los odù de Ifá son 256 tenemos:
1680×256= 430.080 Historias (que sería el gran banco de datos donde tendría que ir a buscar la memoria humana).

Ahora bien, en una consulta a Ifá y dentro del recurso estilístico, aplicado en el sistema de adivinación de Ifá, está contemplado que cada problema existencial que se presentan tiene, generalmente, tres Odù de Ifá que lo identifica o un número múltiplo de tres.

El primero el Odù Toyale Iwa: Investiga y explica el destino y clasifica el ángulo desde donde se ve el problema.
El segundo el Odù Okuta Okulá: La distancia que nos separa, motivos y posibles causas del problema que tiene la persona.
El tercero el Odù Tomala Belanshe: Clasifica el personaje dentro del problema y las posibles soluciones del mismo. Un ejemplo de esto sería, imitar lo que realizó tal o mas cual orishás dentro de la historia en cuestión, para resolver una situación similar a la que está viviendo la persona.

Esto es, un evento está dado por una consulta que realiza una persona al oráculo de Ifá: surgen las tres figuras esotéricas a tomar en cuenta:

Odù tomala belanshe–Odù Okuta Kulá—Odù Toyale Iwá
———–¡¡———————¡¡—————— ¡¡ ————
1680 hist. Posibles — 1680 hist. posibles — 1680 hist. posibles.

Como las probabilidades para los tres odu son las mismas, es decir 256 veces para cada uno:
Sería: 256x256x256=(256) al cubo=16, 777.216 Es la Posibilidad.

O sea dividiendo 1 evento entre esa inmensa cantidad de posibilidades, como era de esperarse se aproxima a cero, esto quiere decir que es muy poco probable que se repita esa misma figura de Ifá y por lo tanto, acercarse a la identificación ó solución exacta de un problema utilizando el sistema actual de memorización. Por otra parte a una persona le tomaría alrededor de 700 años de vida, con el cerebro en óptimas condiciones, para aprenderse y memorizar todo el cuerpo literario de Ifá y aplicarlo con cierta certeza.

En la antigüedad los Yorubas daban un papel preponderante al Babalawo en su creencia de que eran depositarios de la esencia inmortal de los difuntos.

El Babalawo representaba una figura que era al mismo tiempo al médico, al astrónomo, al consejero político, dando soluciones a cuantos problemas se presentaba en su poblado.

Curar enfermos, hacer la paz o la guerra, proponer cambios, coadyuvar a promulgar leyes, ayudar a decidir sobre la utilización de nuevos sembrados y materiales agrícolas. Todo ello era motivo para la consulta al oráculo de Ifá manipulado por los Babalawos.

En la actualidad con el desarrollo de la sociedad y el importante avance de la tecnología. Puede decirse que un babalawo tiene una misión un tanto diferente, pues tendrá que adaptarse a los nuevos tiempos, especializar u especificar más su trabajo espiritual y utilizar todos los medios modernos posibles a su alcance, que contribuya a una mayor calidad en su trabajo. Está obligado no sólo a superarse diariamente, sino también, a obtener un nivel profesional que le permita tener una mayor comprensión de los problemas que aquejan a la sociedad moderna de hoy. Los problemas a solucionar son desde luego, mucho más complejos que los de antaño. Hoy por ejemplo, el hombre tiene una visión mucho más exacta de lo que acontece en el cosmos, la física, la química y las matemáticas son herramientas cotidianas en la vida del hombre actual y sus problemas estarán indisolublemente ligados a ello, los problemas sociales en nuestro continente americano para poner un ejemplo, son muy característicos de nuestra cultura y costumbres. Ya los canticos, rezos y mantras el hombre lo trata en su verdadera magnitud, sabe que son acciones y reacciones energético-vibracional y que la comunicación con las entidades espirituales tiene también una connotación un poquito, al margen de lo esotérico.

Muchas Gracias.

394
Valore éste post
Gracias!
Ha ocurrido un error!
Free PDF    Enviar artículo en formato PDF   
ene 12

Culturas & Controversias

Por:
Lic. Ruben Cuevas (Ciencia y Tecnología)
Lic. Germán Alejandro, profesor de Historia Antigua Universidad del Turabo, Puerto Rico

Desde las primera evidencias (neolítico hace 30 mil años antes de Cristo) seguido por culturas como las Cultura Chavín el norte de Perú, 1200-400 a.C., Cultura olmeca en golfo de México 1000-900 a.C. Cultura zapoteca en Oaxaca, México 900-200 a.C. Cultura Cupisnique en la costa norte de Perú 400-100 a.C. Cultura de Paracas en la costa sur de Perú 300 a.C.-1450 d.C. Cultura maya en Yucatán 200 a.C.-800 d.C. Cultura de Tiahuanaco en el altiplano boliviano 200 a.C.-800 d.C. Cultura de Lima en la costa central de Perú 100 a.C.-700 d.C. Cultura mochica en la costa norte de Perú 100 a.C.-750 d.C. Cultura de Teotihuacán en México 100 a.C.-800 d.C. Cultura Nazca en la costa sur de Perú, etc. con sus propias culturas, sabiduría, oráculos, costumbres, etc. hasta que llegaron aquellos a imponer las suyas propias. Antes de Colon, vikingos o otros escandinavos ya conocían y habitaban las tierras del norte y luego los demás hicieron lo propio.

Con respecto a África, El fenómeno internacional conocido como la cultura del vaso campaniforme comenzó a afectar a África noroccidental. Llamada así por las vasijas de cerámica de forma característica encontradas en tumbas, la cultura del vaso campaniforme está asociada con el surgimiento de una mentalidad guerrera. El arte rupestre de este periodo en el norte de África representa animales pero también pone un nuevo énfasis en la figura humana, equipada con armas y adornos. La gente procedente de la región de los Grandes Lagos de África se asentó a lo largo de la costa oriental del Mar Mediterráneo para convertirse en los protocanaanitas, quienes dominaron las tierras bajas entre el río Jordán, el Mediterráneo y el Desierto de Sinaí.

Al note de África, grabados en roca del Neolítico, conocidos como petroglifos, y los megalitos en el desierto del Sahara en Libia dan fe de la prematura cultura cazadora-recolectora establecida en las secas praderas de África del Norte durante la Glaciación. La región donde actualmente se encuentra el Sahara fue originalmente un buen sitio para la agricultura (cerca del año 4000 a. C.). No obstante, después de la desertificación del Sahara, el establecimiento en el norte de África se concentró en el valle del Nilo, donde los nomos de Egipto sentaron las bases para la cultura del Antiguo Egipto. Hallazgos arqueológicos muestran que las tribus primitivas vivieron a lo largo del Nilo mucho antes de que la historia dinástica de los faraones comenzara. Para el año 6000 a. C., la agricultura organizada había aparecido.

Las evidencias más antiguas de historia escrita en África provienen del Antiguo Egipto, y el calendario egipcio sigue siendo usado como el patrón para datar a las culturas de la Edad del Bronce y la Edad de Hierro en la región.
Alrededor del año 3100 a. C. Egipto fue unificado bajo el primer faraón conocido, Narmer, quien inauguró la primera de las 31 dinastías en las que se divide la historia del Antiguo Egipto, las cuales se agrupan en tres fases: Imperio Antiguo, Imperio Medio e Imperio Nuevo. Las Pirámides de Giza (cerca de El Cairo), las cuales fueron construidas durante la cuarta dinastía, dan fe del poder de la religión y el gobierno faraónicos. La Gran Pirámide, que es la tumba del faraón Keops (también conocido como Jufu), es la única de las Siete Maravillas del Mundo que aún se mantiene en pie. El Antiguo Egipto alcanzó su máximo poder, riqueza y extensión territorial en el periodo del Nuevo Imperio (1567-1085 / 1567-1085 a. C.).

La importancia del Antiguo Egipto en el desarrollo del resto de África se ha debatido. Los antiguos académicos de occidente generalmente veían a Egipto como una civilización mediterránea con poco impacto sobre el resto de África. Los estudios recientes, no obstante, han comenzado a desacreditar esta noción. Algunos han argumentado que varios egipcios antiguos, como los badarienses, probablemente migraron hacia el norte desde Nubia, mientras que otros hablan de un movimiento de pueblos de gran envergadura a lo largo y ancho del Sahara antes del comienzo de la desertificación. Sea cual sea el origen de cualquier pueblo o civilización, parece razonablemente seguro que las comunidades predinásticas del valle del Nilo eran esencialmente indígenas en su cultura, recibiendo poca influencia por parte de fuentes externas del continente durante varios siglos precediendo directamente al comienzo de los tiempos históricos.

Justo antes de la desertificación del Sahara, las comunidades que se desarrollaron al sur de Egipto, en lo que hoy en día es Sudán, fueron plenos partícipes en la Revolución Neolítica y tuvieron un estilo de vida entre sedentario y seminómada, pudiendo domesticar plantas y animales. Megalitos encontrados en Playa Nabta son ejemplos de lo que probablemente fueron los primeros instrumentos arqueo astronómicos del mundo, unos 1000 años más antiguos que Stonehenge. Esta complejidad, como fue observada en Playa Natba y expresada por diferentes niveles de autoridad dentro la sociedad del lugar, posiblemente sentó las bases para la estructura tanto de la sociedad neolítica en Nabta como del Imperio Antiguo de Egipto. Los pobladores pertenecientes al llamado “Grupo A”, quienes habitaron el actual norte de Sudán y fueron contemporáneos del Naqada predinástico en el Alto Egipto, fueron responsables de lo que puede haber sido uno de los reinos más antiguos conocidos en el valle del Nilo, al que los egipcios llaman Ta-seti (Tierra del arco). Su desaparición con el surgimiento del Egipto dinástico más tarde permitió el surgimiento de reinos como Kush, Kerma y Meroe, los cuales en conjunto comprendían lo que en ocasiones es llamado Nubia. El último de ellos vería su devastador golpe final dado por el líder de un reino creciente en Etiopía, Ezana de Aksum, llevando efectivamente a su fin a las civilizaciones nubianas clásicas.

Separadas por el “mar de arena” —el Sahara—, el África septentrional y el África subsahariana han estado conectadas por las fluctuantes rutas comerciales transaharianas. Las historias fenicia, griega y romana en el norte de África pueden ser seguidas a través de textos acerca del Imperio Romano y de sus provincias en el Magreb, tales como Mauritania, África, Tripolitana, Cirenaica, Egipto, etc.

Las regiones alrededor del Mediterráneo fueron colonizadas y pobladas por los fenicios antes del año 1000 a. C. Cartago, fundada cerca del año 814 a. C., creció rápidamente hasta convertirse en una ciudad sin rivales en el Mediterráneo. Los fenicios sometieron a las tribus bereberes, las cuales constituían la mayor parte de la población local, convirtiéndose en los dominadores de toda la región habitable en África del Norte, y hallando en el comercio una fuente de inmensa prosperidad.

Para el primer milenio a. C, el trabajo del hierro había sido introducido en el norte de África y rápidamente se comenzó a expandir a través del Sahara hacia las regiones septentrionales del África subsahariana, y para el año 500 a. C., la metalurgia empezó a volverse común en África occidental, posiblemente después de ser introducida por los cartagineses. El trabajo del hierro fue establecido plenamente alrededor de 500 a. C. en áreas de África oriental y occidental, a pesar de que en otras regiones no se comenzó a realizar esta actividad hasta los primeros siglos de nuestra era. Algunos objetos de cobre originarios de Egipto, el norte de África, Nubia y Etiopía se han hallado en el oeste de África, datando de alrededor del año 500 a. C., sugiriendo que las redes comerciales ya habían sido establecidas en aquella época.

Los griegos fundaron la ciudad de Cirene en la Antigua Libia alrededor del año 631 a. C. Cirenaica se convirtió en una floreciente colonia, aunque al estar completamente rodeada por desiertos tuvo poca o nula influencia sobre el interior de África. Los griegos, no obstante, ejercían una fuerte influencia sobre Egipto. La ciudad de Alejandría fue fundada por Alejandro Magno en 332 a. C., y bajo el mando de la dinastía helenística de los ptolemaicos se hicieron intentos por penetrar hacia el sur, y de esta forma se obtuvo cierto conocimiento de Etiopía.

Entre los años 500 a. C. y 500 ddC aproximadamente, la civilización de los garamantes (posiblemente los ancestros de los tuareg) existió en lo que hoy en día es el desierto libio.

Las tres potencias —Cirenaica, Egipto y Cartago— terminarían siendo desplazadas por los romanos. Después de siglos de rivalidad con Roma, Cartago finalmente caería en 146 a. C. Dentro de poco más de un siglo Egipto y Cirene se incorporaron al Imperio Romano. Bajo el dominio de Roma, las porciones pobladas de la región fueron muy prósperas. A pesar de que Fezzan fue ocupado por ellos, los romanos hallaron en el resto del Sahara una barrera impenetrable. Nubia y Etiopía fueron alcanzadas, pero una expedición enviada por Nerón para descubrir el nacimiento del Nilo fracasó. La mayor extensión de conocimiento geográfico mediterráneo del continente africano se muestra en los escritos de Ptolomeo (siglo II), quien conocía o intuía la existencia de las grandes reservas acuíferas del Nilo, de puestos comerciales a lo largo de las costas del Océano Índico en lugares tan al sur como Rhapta —en la actual Tanzania—, y había oído hablar del río Níger.

La interacción entre Asia, Europa y África del Norte durante este periodo fue significativa. Algunos efectos importantes incluyen la difusión de la cultura clásica alrededor de las costas del Mediterráneo; la continua lucha entre Roma y las tribus bereberes; la introducción del cristianismo en toda la región, y los efectos culturales de las iglesias en Túnez, Egipto y Etiopía. La era clásica llegó a su fin con la invasión y conquista de las provincias romanas en África por parte de los vándalos en el siglo V. El poder en la región regresaría al siglo siguiente al Imperio Bizantino.

En el Este de África, alrededor del año 3000 a. C. la agricultura surgió independientemente en Etiopía, con cultivos como el café, teff, mijo dedo, sorgo, cebada y ensete. Los burros también fueron domesticados independientemente en la región de Etiopía y Somalia, pero la mayoría de los animales domesticados llegaron ahí desde las regiones del Sahel y el Nilo. Algunos cultivos también fueron adoptados de otras regiones en esta época, entre ellos se pueden mencionar el mijo perla, caupí, cacahuate, algodón, sandía y porongo, mismos que comenzaron a ser cultivados tanto en África occidental como en la región de Sahel mientras que el mijo dedo, guisante, lenteja y lino se asentaron en Etiopía.

Etiopía tenía una cultura antigua diferente con una historia intermitente de contacto con Eurasia después de la diáspora de homínidos hacia el exterior de África. Conservaba un lenguaje, cultura y sistema de cultivo únicos. El sistema de cultivo estaba adaptado a las zonas montañosas del norte y no se aplicaba a ningún cultivo de otras regiones. El miembro más famoso de este sistema de cultivo era el café, pero una de las plantas más útiles era el sorgo, un cereal de tierras áridas; el teff era endémico de la región.

Etiopía tuvo un gobierno centralizado por muchos milenios y el Reino de Aksum, el cual se desarrolló allí, había creado un poderoso imperio comerciante —con rutas comerciales que llegaban a lugares tan lejanos como la India—.

Históricamente, los swahili podían ser encontrados en lugares tan septentrionales como Mogadiscio en Somalia, y tan meridionales como el río Ruvuma en Mozambique. Aunque alguna vez se creyó que eran los descendientes de los colonos persas, los antiguos swahili ahora son reconocidos por la mayor parte de los historiadores, lingüistas históricos y arqueólogos como un pueblo bantú.

Al Oeste de afrca, por el año 3000 a. C. la agricultuara comenzó a surgir independientemente en las regiones tropicales de África occidental, donde los ñames africanos y las palmas aceiteras fueron domesticados. Ninguna especie animal fue domesticada independientemente en estas regiones, aunque la domesticación se propagó allí desde el Sahel y la región del Nilo. También fueron adoptados cultivos de otras regiones en esta época, tales como el mijo perla, caupí, maní, algodón, sandía y porongo, comenzando a ser cultivados tanto en África occidental como en el Sahel.

Al Centro de África, alrededor del año 1000 a. C., los emigrantes bantúes habían llegado a la región de los Grandes Lagos de África oriental. A mediados de ese milenio, los bantúes también se habían asentado en regiones donde actualmente se encuentran países como Angola y la República Democrática del Congo. Uno de los principales eventos ocurridos en África central durante este periodo fue el establecimiento del Imperio Kanem-Bornu en lo que hoy en día es Chad. El Imperio Kanem florecería en los siglos posteriores poniendo las bases para el surgimiento de futuros grandes estados en la región del Sahel.

Al Sur de África, la historia del sur de África sigue siendo en gran parte un misterio, debido a su aislamiento de otras culturas del continente. En el año 500 a. C. aquel aislamiento llegó a su fin con el asentamiento de emigrantes bantúes en la actual Zambia. Al sureste, los khoisan, también conocidos como bosquimanos, iniciaron la domesticación del ganado y cambiaron su estilo de vida cazador-recolector que había sido el dominante en la región desde el inicio de los tiempos. Para el año 300 a. C., los bantúes habían llegado al actual territorio de Sudáfrica, sirviendo de base para la aparición de estados centralizados.

Si bien osha es una pequeña parte de la religión del vasto universo que lo antecede, no podemos ocultar las evidencias por el solo hecho de un sentimiento que despierta el sentir de las personas como patrimonio propio, y que de una forma u otra, atenta contra lo que pensamos y el tal sentido reaccionamos.
Si aceptamos el término cisma tal y como lo define el DRAE: división o separación en el seno de una iglesia o religión, nos daremos cuenta de que es un fenómeno común en todo movimiento religioso; las causas de un cisma son diversas, pero generalmente se deben a cuestiones dogmáticas, pero resulta un bochorno cuando el comercio se instala en una religión y priva sobre su filosofía y su doctrina. Un ejemplo significativo, es el cisma que se generó en la iglesia católica a raíz del pensamiento del reformador alemán del siglo XVI Martín Lutero. La venta de indulgencias promovida por la iglesia católica y avalada por el papa León X, el grosero comercio con las reliquias de los santos por parte de los sacerdotes católicos y el abandono parcial de la doctrina cristiana en la cúpula de la iglesia, fueron aristas claves en el nacimiento del movimiento protestante.

El comercio une a los pueblos, pero resulta letal si se instala en el seno de una religión, pues es un elemento de degradación en la espiritualidad del sacerdote que la practica. La religión de los Orichas, nació en el África meridional en territorio yoruba, inicialmente sus sacerdotes adoptaron una filosofía universal y de vasta comprensión del cosmos, esto quizás fue producto de los aportes de grandes civilizaciones como la mesopotámica y la egipcia (solo por mencionar algunas de ellas). Pero infelizmente con la llegada del Islam a partir del siglo VII, y el cristianismo de manos de cruzados y colonizadores europeos, la religión ancestral yoruba sufrió una degradación en su filosofía, de manera que cuando comienza el tráfico de esclavos hacia el Caribe en el siglo XVII, lo que se conoce comúnmente como diáspora yoruba, pero que en realidad es una mezcla de varias etnias africanas (solo el 35% de los esclavos era de origen yoruba), ya la religión de los Orichas había perdido mucho del paganismo que la definía. La mezcla con otros cultos y religiones africanas en la diáspora, el sincretismo con los santos católicos, fenómeno religioso que los esclavos africanos adoptaron por temor al castigo de los conquistadores monoteístas, le dieron un golpe mortal a lo poco que quedaba de la ancestral religión yoruba; no obstante, cuando la religión africana se extendió a otras razas en la diáspora (los blancos), una semilla de esperanza surgió, pues algunos de los iniciados en el Caribe, aportaron elementos del paganismo original de la religión de los Orichas en forma de símbolos y oscuras historias, que aún esperan ser descubiertas y valoradas por los sacerdotes contemporáneos, única forma de que la semilla pagana germine a través de la costra de tierra católica que trata de inhibirla.

La mayoría de los sacerdotes de Ifá y Osha que conforman actualmente la diáspora africana, solo muestran una sola línea de pensamiento, más en función de la religión católica que en el antiguo paganismo de los yoruba; esto resulta triste y decepcionante, pues nos encontramos en una especie de limbo. La iglesia católica nos rechaza y nos llama brujos, sin embargo en un acto de poca dignidad, nuestros sacerdotes después de iniciar a un adepto en la religión de los Orichas, lo llevamos a un templo católico para presentarlo al santísimo; pero esto no es lo más grave del asunto, sino que al aceptar los ritos católicos, aceptamos su dogma y con ello las taras filosóficas de su iglesia, por tanto estamos propensos a cometer sus mismo errores.

Así mismo como el tráfico de reliquias y la venta de indulgencias, originó en la iglesia católica un cisma; la venta de fetiches y el comercio con los Orichas, terminará por generar uno en la diáspora africana. Solo basta recorrer algunos foros sobre la religión yoruba, para darse cuenta como una serie de sacerdotes están planteando la separación de la Osha de Ifá, cuando ambos son una unidad; pero el ego, ese que debe morir cuando la persona se inicia en la Osha y en Ifá, parece estar intacto en la mayoría de nosotros los sacerdotes, lo cual se traduce en la característica soberbia de querer siempre tener la razón; cuando intentamos convertir en un coto privado, lo que por esencia no lo es, es que no reconocemos que existe un orden universal, es que nuestro ego es un renegado y no acepta su muerte. Esta conducta de muchos de los sacerdotes de la diáspora africana, es una señal inequívoca de la degradación religiosa que sufrimos, no solo en la mente del sacerdote, sino en la mecánica de la religión, pues los iniciados de la religión yoruba, no muestran el cambio necesario para desenvolverse como guía espiritual de la humanidad; quizás es que ya el fetichismo y el grosero comercio en la religión yoruba de la diáspora africana, privan sobre la esencia espiritual de la antigua religión pagana.

 

475
Valore éste post
Gracias!
Ha ocurrido un error!
PDF    Enviar artículo en formato PDF   
ene 11

¿Que es Orun?

Por: Eshu Omó Iré

Oro u Orun es uno de los cultos más secretos en el país Yoruba, está vinculado con Ikú (la muerte). Algunos afirman que el culto y sistema Oro fue tomado de los monos rojos, llamados Ejimere. Consiste en un fundamento cuya carga es secreta, preparado por los Babalawos dentro de una tinaja sellada con cemento de la cual sobresalen cauries según sea el fundamento, un caracol Cobo y en algunos casos la cabeza de dos muñecos (uno Obiní y uno Okuní) también cargados. Otro de los elementos que acompañan a Oro es un bastón (pagugú) adornado en algunos casos en la punta con la talla de una calavera, cuyos ojos son dos cauríes son la parte da la apertura natural hacia adentro, un machete, una teja (Ikokó Awadorono Kole Unoricha) y un Eshu de Oro montado en una piedra (otá) porosa o de arrecife. Un elemento fundamental de culto a Oro consta de un trozo de metal plano o de una madera plana en forma de pez con una larga cuerda que antiguamente se ataba a un poste. Cuando el viento soplaba se movía emitiendo un sonido agudo llamado Ejáoro (pez de Oro). Esa es la voz misma de Oro.

Entre los Ijebú y los Egbá, Oro es mucho más sagrado e importante que el mismo Egungún. En los tiempos antiguos los miembros de la sociedad Oro eran también los ejecutores de los criminales. Cuando la gente era condenada a morir por la corte Ogboni, eran los miembros del culto Oro quienes tenían que llevar a cabo la sentencia. Cuando Oro salía de noche, los que eran miembros del culto debían permanecer dentro de la casa y de salir estaban corriendo riesgo de muerte. Otros de las energías de la misma clase son los Igbis (árboles), por eso el monte o los bosques son tan particulares para el culto a Egungún. En el caso de los Igbis, son personificados por seres humanos enmascarados que llevan una imagen en la cabeza. Entre los Oyó, la gente de Iseyin y Jabata son los principales adoradores de Oro. Cada año tienen 7 días para su adoración. Durante todo el día las mujeres se quedan encerradas en la casa, excepto unas pocas horas que se les permite procurarse algunas provisiones. El séptimo día ni siquiera esto se les permite y se mantienen rigurosamente encerradas. Para la que no lo cumpla significa una muerte segura y esta pena se ejecuta no importa cual sea el título, la riqueza o la posición que tenga la mujer que se aventure a mirar a Oro.

El Culto a Orun, se mantiene vivo entre los Babalawos en Cuba, quienes son los encargados de Jurar a los hombres que deseen poseer el fundamento de Orun, aquellos que pretendan ser Oriate, deberán según las verdaderas tradiciones pertenecer al culto Oro, lo cual les permitirá a la hora de dirigir un Ituto (ceremonia mortuoria) hacerlo con sapiencia. Los jurados ante el fundamento de Orun, luego de recibirlo y pasar por rigurosos rituales, se denominan Omo Orun.

Safe Creative #1009207385209

397
Valore éste post
Gracias!
Ha ocurrido un error!
Impresora PDF    Enviar artículo en formato PDF   
ene 11

El “lucumisación” cultos de origen africano en Cuba

Por:  Journal de la Société des Américanistes

Una gran mayoría de los profesionales de las religiones de origen africano Bichón Habanero, el nombre mismo de Sagua la Grande, vuelve inmediatamente a las “raíces” (la mata), de su adoración. Esta es la idea de la “campaña” 1, en contraposición a la “ciudad” y por lo tanto la idéed’une cierta “pureza” de las prácticas que difieren de la capital, que se pone de relieve. Pero es también en representación de Sagua como punto de origen de la adoración contemporánea, como si, en esta ciudad del país, que encontramos algunas marcas de las prácticas de la fundación de la capital. Pero la historia muestra el proceso inverso: Sagua la Grande es una ciudad heredera de las religiones afro-cubano nacido en Occidente.

Incluso si hoy la Santería es una religión practicada considera cubaineparce de un extremo a otra isla, que originalmente era exclusivamente occidental. En 1942, Rómulo Lachatañeré (2001, p. 263) sostuvo que el culto “lucumí” se manifestó intensamente en La Habana y en las ciudades de la provincia de Matanzas. Pero mucho antes de esto, las transformaciones ocurridas en Cuba desde el suelo fértil finales del siglo XIX y principios del siglo XX se ha creado para la “exportación” de estas prácticas a otras regiones del país, incluyendo el centro de Isla.

El caso de Sagua la Grande, es ejemplar en muchos aspectos. Al confiar en las instituciones que han servido como plataforma para la movilidad de profesionales entre el oeste y centrale3, nos trazó el poderoso proceso de expansión gradual de los lucumí culto y hemos decidido llamar “lucumisación. El análisis de esta dinámica pone de relieve la importante reorganización que tiene lugar en la religiosidad de origen africano. En este artículo vamos a tratar de comprender cómo se gasta con la familia de las prácticas religiosas de las prácticas individuales, mientras que una organización previamente basados en la estirpe biológica ahora se basa en el ritual de linaje.

Las instituciones y la religión afro-cubana Lucumí

Las religiones originales africanas que se practican hoy en día se originaron en Cuba durante el período colonial estaban estrechamente relacionadas con vida institucional de los africanos y sus descendientes. En efecto, los Cabildos de Nación, en primer lugar, y “educación empresarial, ayuda y asistencia” (sociedades de instrucción, socorro y ayuda mutua) 4, entonces, son los lugares donde estas religiones tomó forma en La Habana y Matanzas, se desarrollaron y, posteriormente, se han “exportado” a varias ciudades.

Las instituciones de cabildos se reunieron la nación por los africanos. Definición de la más antigua, y sigue siendo válido es el de Esteban Pichardo (1985, p. 114). Cabildo llama “la reunión de Negro y Negro bozales en casas diseñadas para este fin las vacaciones, donde juegan sus tambores y platillos y otros instrumentos nacionales, cantar y bailar en el trastorno, con un ruido de el infierno y constante, sin interrupción. Se recaudar dinero y formar una especie de compañía de entretenimiento puro y ayuda con sus caja5, su capataz, mayordomo, rey, reina (sin competencia). Cada nación tiene su cabildo, y así se nombran Arará Cabildo, Cabildo Carabalí, etc. Este tipo de institución llega a Cuba a través de la española, que se dice que Fernando Ortiz (1993, p. 58) es una “reliquia de una organización medieval de Andalucía en el extranjero, pues ya existían y Sevilla cabildos hermandades de los gitanos, negros y mulatos.

El Día de Reyes, que se celebra el 6 de enero, fue la época del año más esperado en la vida de cabildos: los africanos salieron a las calles con sus tambores y marcharon vestidos a la manera de su país de origen. Pero las instituciones de los cabildos no sólo de recreo y ayuda mutua, que también tuvo consecuencias políticas, algunos de los cuales desempeñaron un importante papel en las conspiraciones abolicionista Negro (Sombreros Deschamps, 1971).
 
En sus inicios, los cabildos eran exclusivamente para los esclavos africanos. Más tarde, se permitió a los africanos libres y, por último, los criollos o “africanos” en el Generation6 segundo (Montejo Arrechea, 1993). Su período de mayor dura hasta aproximadamente 1860. Desde allí, los cabildos comienzan su declive. Dejan de admitir criollo de 1868. En 1876, España promueve su transformación a lo largo de las empresas de líneas blancas Ibérica (Ley de asociaciones de 1878). Seis años más tarde, en enero de 1884, prohíbe la liberación de la Epifanía, y en abril del mismo año el gobierno colonial prohibió la creación de nuevos cabildos. La abolición de la esclavitud en 1886, viene como las asociaciones de paisaje de los africanos y sus descendientes se transforman completamente. En adelante, habrá más cabildos: algunos están cerrados, mientras que otros se convierten en la educación empresarial, socorro y asistencia, bajo los auspicios de un santo patrono. Sin embargo, esta reorganización, que se puede generalizar a todo el país, fue eficaz en todas las ciudades, como en Matanzas, donde cabildos muchos continuaron actuando más allá de la fecha de la prohibición (Hevia Lanier 2002 ). De hecho, no había forma de la obligación de cabildo de la sociedad también, muchas empresas nacen sin haber sido cabildos.

La relación entre los cabildos y la Iglesia Católica han sido siempre complejas. Fernando Ortiz (1993, p. 60) afirma que hubo sustitución de un fetiche africano santo católico y el doble de tamaño del cabildo de la Hermandad tiene la incorporación cabildos de las iglesias. Sin embargo, podemos simplificar estos informes, así como los cabildos muchos no tenían relaciones con la Iglesia católica, que es el caso de Sagua la Grande.

Hemos dicho que sociedades y consejos han sido el punto de partida para la creación de las religiones de origen africano en Cuba. De hecho, es dentro de estas instituciones ha nacido lo que se conoce en el siglo XX bajo el nombre de “la religión Lucumí. La palabra “lucumí” se utiliza en Cuba desde el siglo XVI, pero su uso ha variado con el tiempo, el contexto y el autor. Con el tiempo, este término fue nombrado por primera vez un grupo de esclavos, a continuación, su lengua y, finalmente, la religión. Según Fernando Ortiz (1906), la palabra “lucumí” sería una deformación del nombre de la región y / o Ulcami o reino Ulcumi, que no es otro que el de Oyó, que fue fundada en el siglo XV por Oranyan, hijo de Oduduwa en las tierras de la actual Nigeria. Por extensión, a su llegada a Cuba, se llama “lucumí” todos los esclavos de África occidental, los más numerosos fueron los yoruba. De la descripción de un grupo humano, el significado de la palabra “lucumí” se ha ampliado para designar a su propio idioma. Luego, durante el siglo XX, hizo referencia a un determinado tipo de prácticas religiosas. Angarica7 Nicolás (1990), santero8de de renombre, incluso a escribir un texto, “El Lucumí al Alcance de Todos”, que está dirigido a profesionales e investigadores que quiere ser el modelo de la religión Lucumí. El libro ofrece una amplia gama de rituales, ceremonias, oraciones y hasta un diccionario español-lucumí con la terminología utilizada en la liturgia. En 1942, Rómulo Lachatañeré desarrollar la idea de “panteón lucumí, como un conjunto de deidades (set Deidades), que no es uniforme y que cada casa de culto utilizado por su experiencia y conocimientos, dando prioridad las deidades que han demostrado una mayor eficacia en la solución de los problemas de los profesionales. Todos los dioses establecidos por Lachatañeré (2001, pp. 100-102) son otros de orichas9 de Yoruba10: Olófin, Oloddumare, Oduduwa, Obatalá Baba-lu-Sí, Orúnmila, Olokun, Yemayá, Ogún, Aggayú, Oyá, Changó, Elegguá, Ochún, etc. Esta “religión lucumí” es también conocido como Regla de Osha “o” Santería “, y sale de la cuna occidental para difundir en otras regiones, incluida la región central.

La ciudad de Sagua la Grande, se integró posteriormente en la economía nacional. En el siglo XIX, gracias a la demanda internacional de cada vez más altos en azúcar, las nuevas áreas de plantaciones se han desarrollado en Cuba, especialmente la Grande11 Sagua. El crecimiento de la ciudad es el resultado del desplazamiento de capitales occidentales, incluyendo La Habana y Matanzas, hacia el centro del país en busca de nuevas tierras de cultivo (Moreno Fraginals, 1978).

Testigos de la rápida evolución, la cuenta nacional de Sagua 1827 2 refinerías de azúcar, 59 en 1846, 125 en 1862 (Delgado Venegas, 1989). En 1860, Sagua ocupa el cuarto lugar en la producción de nationale12, produciendo el 11% de azúcar en la isla (Rebello, 1860). El crecimiento de la economía local va de la mano con la introducción de un trabajo masivo de esclavos, mano de obra que se ha basado en el crecimiento de azúcar de Cuba. La presencia de los africanos en la provincia de Las Villas13 excede el número medio de esclavos coloniales por el propietario (1 / 7, 9 para un promedio de 1 / 7, 5), haciendo de esta provincia un “centro de fundamental de la expansión de la esclavitud en el siglo XIX “(ibid., p. 72). Por otra parte, Sagua se convirtió en una de las tres ciudades, con La Habana y Matanzas, de la cual surgió el arrendamiento de los esclavos. Así, a pesar de su fuerte expansión económica tarde, Sagua la Grande rápidamente ocupó un lugar destacado junto a esclavos buque insignia de la ciudad, la economía nacional.

Uno de los métodos de culto de origen africano, probablemente la más antigua, data de este período. De hecho, el siglo XIX fue también cuando las primeras formas de religiosidad parece Sagua. Desde ese momento hasta hoy siguen siendo un ritual partes llamadas “reliquias de la familia (reliquias de familia). Esta expresión puede tomar dos direcciones: la primera se refiere a un órgano o un fragmento del cuerpo (restos, los huesos) de un héroe, un santo, un santo, o de objetos que han pertenecido, teniendo por tanto, una sagrada y que el culto fiel. La segunda está asociada con un objeto que está conectado el más alto valor moral, como un vestigio o testigo de un pasado de valoración. A partir de estas definiciones, vamos a mantener la santidad del objeto de culto y, sobre todo, la noción de una era pasada. Las reliquias de la familia que estamos en Sagua son partes ritual fundamento14 tipo, que han sido fabricados y se activa por un africano o de origen criollo. En general, todos los rituales partes pueden “reservar” o “de” 15 a la muerte de su propietario en caso de las reliquias de familia, nunca se van. Tienen una duración que exceda de la vida de un individuo dueño (o heredero): permanecen siempre en la familia como objetos de culto y de protección. El titular antes de su muerte legó a otro miembro de la familia. Hoy en día estas reliquias se encuentran a cargo de un descendiente de la tercera o cuarta generación del fundador de África. A pesar del hecho de que “ir” cada vez, las reliquias no se repiten, es decir que no “nacimiento” no partes nuevas rituelles16. Del mismo modo, las reliquias “trabajo” más, excepto en casos de extrema necesidad, tales como enfermedad grave o una epidemia. En estos casos, están sujetos a las actividades de diferentes rituales. Este modo de culto se hereda directamente esclavos se asentaron en la región. El origen africano o criollo, que ha construido y entregado a la reliquia ha creado activamente, con el ritual, descendientes religiosos que se sigan los enlaces a la paternidad biológica. Por lo tanto, la asamblea se convierte automáticamente en el ancestro del linaje religioso.

Entre las reliquias de la familia que aún existen en Sagua, uno es el tuyo. Estos Fama Changó. Según sus descendientes, esta reliquia nació en el siglo XIX, en el de San Juan (donde está), una casa legendaria, rumba’a Casa. Changó Famaest creado por la mujer Florentina Alfonso lucumí de África, “hija” de Changó. Antes de morir, legó a la reliquia a su hijo Margarito Alderete, “hijo de Obatalá, que se mantuvo hasta su muerte. A continuación, envía a su sobrina Florencia Alfonso, “hija” de Changó. De acuerdo con historias de la familia, Florentina, la abuela, y Florencia, la niña, eran el epítome de su Orisha tutelar: cuando había tormenta, era salir y echarle un balde de agua, porque de lo contrario, una vez fueron propiedad de Changó, Orisha rayo. Florencia se casó con Pedro Arango, con quien tuvo trece hijos como una hija, por supuesto, era la heredera de Changó Fama: Emilia Arango Alfonso17 también “hija” de Changó.

La casa rumba’a ya no existe. Hecho de madera y paja, que ha sido destruida como consecuencia de la intemperie. Dado que, la familia Arango-Alfonso ha construido otro en el mismo barrio, esta vez en madera y tejas. Sin embargo, gradualmente a medida que los niños crecieron, salieron de la casa de sus padres y hoy tienen entre 55 y 80 años. Además, la casa puede contener todos los descendientes con más de un centenar de personas de todas las edades. Hoy en día, la casa que sustituyó a la rumba’an’est casa habitada, que sólo sirve a la casa de la Fama reliquia Changó. Se convirtió en el lugar cada día más miembros que viven cerca. Esta casa fue hasta 1999 en malas condiciones. Dado que toda la familia ha contribuido a hacer de nuevo las paredes de ladrillo. El compromiso de todos los visados en relación a Changó se manifiesta en todas las esferas de la vida, porque, según ellos, “sin Changó Fama, no hay familia”.

Hemos visto que la herencia africana puede afectar a toda una familia. En-Alfonso Arango, varias personas fueron capacitadas en cada religioso, pero Changó Fama está en el centro de la vida familiar. Las fiestas de los herederos de una reliquia de la familia están plenamente dedicados al culto en cuestión, a veces a expensas de personal de las fiestas religiosas. Toda la familia, restringido y ampliada adorar la reliquia. De hecho, su cumpleaños, realiza todas las ceremonias de rigor, sobre todo la comida ritual y la batería (PAC), en honor de Changó Fama. La Fiesta de la reliquia puede ser el aniversario de su cumpleaños o la del santo católico con el que se sincretizado Orisha.

Las reliquias son fragmentos de la religiosidad de los padres que aún conserva sus marcas en la ciudad. Están más allá de las normas religiosas, sin necesidad de iniciación para convertirse en el heredero de una reliquia. Siguen en una sola transmisión de una generación a la siguiente, que es tan “natural”, sin grandes dispositivos litúrgicos o fuegos artificiales. Este modo de culto, que por definición es hereditario y la familia (por sangre o matrimonio), no desapareció con la llegada de los occidentales Santería. Los dos términos coexisten sin conflicto, que no compiten por la supremacía de las reliquias nunca es cuestionada.

Configuración de la ciudad en la post-abolicionista

La planificación de Sagua la Grande, se ha cambiado a raíz de la abolición de la esclavitud en 1868. De hecho, los nuevos hombres libres dejaron sus hogares de las casas y se asentaron en la tierra le permite salir de la ciudad. La expansión de zonas urbanas como en 1874 (Alcover y Beltrán 1905). En este momento, el barrio de Pueblo Nuevo18, Cocosolo y Villa Alegre se han consolidado. Su localización no ha sido casual, los suburbios emergentes serían construidas en el marco del viento, es decir, hacia el sur porque el viento sopla del sur-suroeste y ‘l El olor de un negro “no debería molestar a las familias ricas que se han instalado justo al este de la ciudad (en la zona que hoy se llama Finalet) 19. Hacia el este, no había “distritos”, pero los propietarios de apartamentos y villas de los dulces o los ferrocarriles, entre los cuales había pocas familias Inglés. Además, la ubicación del cementerio se determinó utilizando el espacio de diseño mismo, es decir, la “dirección de los olores” para evitar la interrupción de algunos sectores.
 
Es en estos barrios consolidados después de la abolición de la esclavitud que operaba el ex cabildos y / o empresas de religión afro-cubana. El más antiguo de todos es el cabildo Congo “Kunalumbo” en el barrio de Pueblo Nuevo, la sociedad se convirtió en San Francisco de Asís en 1909. La Santería Lucumí original nunca se ha practicado desde el cabildo del Congo, sin embargo, muchos de los santeros fréquentaient20 la ciudad. Los otros tres fueron lucumí cabildos. El cabildo de Santa Bárbara del distrito Cocosolo se ha movido tres veces, cada zona horaria en donde se ha admitido que fue centro de la ciudad. El Cabildo nunca ha sido registrado como tal y no ha sido cambiado en la sociedad, bien, pero, paradójicamente, es a través de esta institución que la religión lucumí entró en la ciudad. Por el contrario, el distrito de Santa Bárbara de Villa Alegre, nace como tal en 1898, aunque el apodo de “El Cabildo de Los Chinitos, nunca ha existido como un consejo común. Desde entonces la empresa siempre ha trabajado a través de él llegó a Sagua en la década de 1950, los tambores batá de fundamento (instrumento musical por excelencia de la santería). La cuarta empresa, San Miguel Arcángel ubicado en el distrito de San Juan, se registró muy tarde en 1951, aunque existía de manera informal desde el siglo XIX. Esta empresa fue la primera en incorporar los cambios introducidos en la Santería en el siglo XX. Los cuatro son conocidas, tan familiar cabildos. Están ubicados en los “barrios”, y han desempeñado un papel importante en la transformación del panorama religioso de la ciudad.

El “vecindario”, como el espacio urbano diferenciado y se opuso al “centro” de la ciudad, continúa hasta la primera mitad del siglo XX. Con la revolución socialista de 1959 que los dos conceptos de “barrios” y “centro” se fusionarán la creación de una coherencia de comunicación en el tejido social (la ciudad de Villavicencio, comunicación personal, 1999). Anteriormente, los habitantes de los distritos no eran fácilmente o frecuentemente en el centro de la ciudad (se dice “ir a la ciudad” para indicar el movimiento desde la periferia hacia el centro). Cabe señalar que en muchas ciudades, parques y plazas fueron atendidos por diversas blancos y negros: no podían entrar al recinto, que estaba reservado exclusivamente para los blancos. El distrito dicotomía / center refleja, de alguna manera, el mismo diseño discriminante ocupar espacios públicos.

Este aspecto de la organización de la ciudad era importante para la vida de las sociedades y los consejos de culto afro-cubanos, ya que se encuentra en los “barrios”, y cuando el patrón llevó en procesión a la iglesia, c Fue en el centro de la ciudad que nos fuimos. San Francisco de Asís cabildo Kunalumbo (el barrio de Pueblo Nuevo) y el Cabildo de Santa Bárbara de Los Chinitos (el distrito de Villa Alegre) estuvieron acompañados por los tambores gastado (de fundamento) desde la salida hasta el ferrocarril se encontraban cerca. En el otro lado la espera de la banda municipal, quien los recibió y los acompañó en procesión a la iglesia principal y luego llevarlos de vuelta de inmediato, a la vecindad. Cuando la banda dejó de tocar los tambores reanuda su música hasta que llegaron a los cabildos. En ambos modos, los ferrocarriles, entendida como el límite entre el distrito y el centro era algo que la frontera entre el “africanismo” y “catolicismo”, que cristalizó en los espacios urbanos. En otras palabras, San Francisco o Santa Bárbara podrían salir de sus barrios y acudir al centro de siempre para dejar atrás su “africanidad”. Los tambores sonaron en el distrito, el centro de la banda, el compromiso entre los dos componentes de los cultos de poder desconectar a través de la barrera simbólica (el ferrocarril) que mantuvo a los dos mundos separados.

Si bien se hizo referencia en la prensa, algunas empresas – incluidas las sociedades de ayuda mutua de los negros – la Afro-sociedades religiosas nunca fueron mencionados. Se nace y se desarrolla en la indiferencia de la ciudad. Probablemente debido a que han seguido para representar al “atraso” frente a “progreso” representado por las otras empresas, una tendencia que fue uno de los países en general. Los afro-sociedades religiosas pueden coexistir con sus homólogos en el mismo espacio en el barrio, pero no hubo interacción entre ellos.

La llegada de grandes cambios

Los años siguientes a la abolición de la esclavitud, es decir, después de 1886, fueron en los cambios de todo tipo. La situación recién adquiridos de los hombres libres permitió a los antiguos esclavos de viajes dentro de la isla, que era impensable en el pasado. Sin embargo, en la región central, no hubo cambios significativos en la composición de la población. Sin embargo, Rebecca Scott (2001) sostiene que Sagua la Grande fue el lugar elegido para el “exilio interior” de algunos antiguos esclavos, a través de la creación de comunidades independientes en las zonas rurales, pero este modelo se está extendiendo en d otras regiones.

Dos años después de la abolición de la esclavitud en 1888, han producido importantes acontecimientos que han sido la fuente de la primera gran transformación en el proceso de construcción de las prácticas religiosas de origen africano en Sagua. Los tres hechos que han alterado por completo el panorama religioso son: la prohibición de la Epifanía, la consolidación de la espiritualidad y la introducción de la Santería La Habana. Estos tres acontecimientos son la base de una nueva religión que regirá el funcionamiento de todo el siglo XX.

La prohibición de tarde – sobre todo en comparación a la de La Habana, que data de 1884 – la producción de los cabildos en Sagua la Epifanía, es reportada por el historiador local como un gran acto de “civilización y la cultura:
El acto curioso y trascendente primero de 1888 fue probablemente la orden del alcalde [Obeso y Felipe Robles], de fecha 4 de enero de prohibir el tradicional desfile de las alzas o cabildos de los Reyes en las calles de la ciudad. El alcalde justifica esta decisión por el hecho de que el público puede ser un medio de propagación de una epidemia de viruela que hizo estragos en la ciudad. Otro argumento, no menos sugestivo que los cabildos se contrastó con el [alto] nivel de civilización alcanzado por el género negro. Medida fácil y progresiva, es bienvenida, porque nada puede parecer más salvajes que los que caracterizan a los cabildos africanos Cuba celebraciones de la Epifanía. (Y Alcover Beltrán, 1905, pp. 388-389).

Esta acción del gobierno ha disminuido el ritmo de la vida religiosa de los africanos y sus descendientes y su retirada en favor de ellos mismos. Si la medida es dejar las celebraciones del escenario público de los negros, sin embargo, los beneficios de otras comunidades que, por supuesto, los blancos. En el mismo año de 1888, que se celebró la reunión del catalán teatro Lazcano con un desfile de carros, un coro y un desfile por la ciudad. La ideología del “blanqueo”, sub-base de la transformación social, era también evidente en las expresiones urbanas de los grupos étnicos que forman la nación en ciernes
Además, un nuevo movimiento religioso se hizo más fuerte: el espiritismo. Su introducción en la isla era tan reciente, y más en Sagua. Un año antes, junio 15, 1887, la revista La Alborada afirmado que la doctrina espiritista desde que se sabía muy poco en la ciudad y sólo cuatro o seis practicantes. La importancia de esta información no es despreciable si tenemos en cuenta la espiritualidad de hoy es inseparable de la práctica de la Santería. En ese momento, el espiritismo estaba trabajando en el centro y sus seguidores eran todos blancos, mientras que la Santería, y apenas podía resolverse en los suburbios, entre los africanos y sus descendientes. El mismo año, una comisión de centro espiritista Sagua, denominado “El Salvador”, participó en el Congreso Espiritista Internacional de Barcelona, justo después de esta misma gente fue a París para visitar la tumba de Allan Kardec en el cementerio de Père Lachaise y presentaron una obra artística con el nombre del centro y la ciudad de Sagua la Grande (Alcover y Beltrán 1905). Al mismo tiempo, la revista La Alborada publicó el texto completo del discurso pronunciado por Camille Flammarion en la muerte del fundador del espiritismo Kardec, que murió en 1869. Desde su creación, esta publicación es de difusión de los mensajes de pensador parisino junto con Alfred Russell Vallace Nantes y José Buchanan, de Londres, Journal of Man, que muestra los vínculos que la revista con sus homólogos europeos.

El tercer gran acontecimiento ocurrido en 1888, según la memoria colectiva, y quizás lo más importante, es la primera introducción a la Regla de Osha, una práctica hasta entonces desconocida en la ciudad. Este evento será el primer paso del colonialismo occidental lucumí en la región de Sagua.

El Santo en África

Santería o Regla de Osha, la religión como una “normalización” de Sagua implantado a través de un consejo común, el de Santa Bárbara, en el suburbio de Cocosolo. Es la sede del cabildo de que dos mujeres de África, Antonica Ma ‘Wilson y Joaquina Ma’ Mora, fueron los primeros que se iniciará en 1888, religión lucumí occidental. Todo parece indicar que fueron originalmente lucumí, especialmente Antonica Ma ‘Wilson, de acuerdo con aquellos que la conocieron, su rostro se rascó tres líneas verticales en cada mejilla, la marca de los esclavos de África Occidental (Deschamps Chapeaux 1969, p. 67).

Ambas mujeres eran hijas de Ochún, la diosa de las aguas continentales. El primer nombre fue dado a litúrgica Ochún Funk y el Mefún segundo bis. La Regla de Osha ha sido introducido por el babalawo habanero Sagua Remigio Herrera – un gran nombre, más conocido por su nombre religioso Addechina, ya que, según los ancianos de la ciudad, presidió las ceremonias – y un santero de Cárdenas (provincia de Matanzas), llamada Trinidad Infante. Difícil saber cuál de las dos iniciaciones llevado, sobre todo porque es una tarea reservada para los santeros litúrgica, pero en cualquier caso el nombre de Addechina permanecido estrechamente vinculada a la llegada de la Santería a Sagua.

La iniciación de estas dos mujeres de África, sigue siendo, por supuesto, no tiene memoria. Sin embargo, todos los religiosos de la ciudad – en su mayoría de edad – darles un lugar de pioneros en la Santería. Antonica Ma ‘Wilson28 fue un importante descendientes religiosos y sirvió hasta su muerte el liderazgo del Cabildo de Santa Bárbara a Cocosolo. Sin embargo, la Joaquín Ma ‘Mora fue una familia biológica de gran tamaño que produce la única cuenta que Sagua babalawo hoy, Rolando Mora García, su gran hijo de nietos.

Bien que Santería Occidental se ha convertido en el barrio Cocosolo la zona por excelencia de la religiosidad afro-es la de San Juan, el área geográfica donde hay reliquias de la familia. Una vez más, una mujer permaneció en la memoria colectiva local y fue considerado como la salud más grandes del siglo XX: Elena Mestre, más conocido por el apodo de “Nena”. No tenemos ninguna información sobre los vínculos religiosos mantienen entre las dos mujeres de África y Elena Mestre, pero se supone que es probable que estos liensont sido posible gracias a Félix láser, apodado Lucumí miembro del cabildo de Santa Bárbara Cocosolo, porque, la muerte de las mujeres africanas de Cabildo, se habría pasado de Elena Mestre. Por otra parte, (1909-2002 Agustina Thondike), su único “ahijada” 29 (ahijada), sigue vivo en el momento de nuestra investigación se había iniciado conjuntamente por Elena Mestre y Félix Laserie, julio 8, 1926, en el barrio San Juan. En los últimos años del siglo XIX y principios del XX, se practicó en el Santo “Sagua en África” (Santo ha africana). Esta expresión está vinculada al hecho de que a los ancianos de la ciudad, este modo de oración había sido introducida por los africanos (Adecchina Trinidad y Infante) de La Habana y Matanzas. Ahora, la práctica religiosa es individual y, a diferencia de la de las reliquias de la familia, Orisha muchos pueden coexistir en la misma casa, cada uno correspondiente a una sola persona. Además, por primera vez, el proceso de iniciación está en su lugar para que se involucren, porque los cultos de tipo familiar, no hubo iniciación de usar. El inicio trata de un tiempo de prisión (en el caso de Agustina, que tuvo doce días), el ritual de corte de pelo, incluso si la cabeza debe permanecer siempre cubiertos, y vestir prendas blancas en el año después de la entrada en la religión (iyaworage30). Otro aspecto importante del proceso de iniciación fue la presentación de los documentos que el ritual de la marcha recibió la representación física de su deidad tutelar y los santos guerreros (Elegguá, Oggún, Osun y Oshosi). Esta variante también se conoce como “cabeza y los pies” (cabeza y pie), los pies se guerreros santos y la cabeza, ángel de la guarda o Orisha tutelar. Desde el momento en que la persona había santo31 su casa, su casa se convertiría entonces en “la casa … (Changó, Ochún, etc.). Esto significa que si, por ejemplo, alguien (ya iniciado o no) necesarios para “hacer el trabajo” 32 a otro santo que el suyo, se vio obligado a recurrir a santero que estaba con él este la divinidad. El Orisha tutelar con exclusividad casi absoluta de su hijo, fue necesario utilizar uno de ellos para tener acceso a la divinidad para realizar la actividad ritual.

Agustina Thondike también recordó otras ceremonias realizadas por su madrina, incluidos los realizados por la naturaleza. Según Agustina, su iniciación no fue iniciado por el baño lustral, en el río, como es habitual hoy en día. Pero las aguas dulces de Sagua han desempeñado un papel en esta casa de culto: cada 24 de junio, el santo patrón del barrio (San Juan), Nena Mestre se hundió en el río todos los ahijados que necesitaba una “limpieza . Para otros, que llevaba el agua en un recipiente poner ante el altar, se lavaban antes de saludar al Santo. Sin embargo, aunque Elena Mestre era conocido por sus grandes conocimientos y poderes religiosos, habiendo iniciado también a muchos a Sagua, nunca ha sido reconocida Santero. De hecho, algunos de los ahijados Elena Mestre, especialmente aquellos que han dedicado sus vidas a la Santería, se fue a La Habana para “reconstruir su santo”, es decir, realizar una segunda iniciación, a fin de ser reconocidos como santeros. Esto explica por una frase que escuchó en Sagua: “Esto tiene dos veces Santo. Pero, ¿fue una repetición de la anterior iniciación o iniciación completamente nuevo? Las opiniones de los ancianos de la ciudad son compartidos. Al igual que Minga (bautismo ahijada Elena Mestre y “ahijada” en el inicio de la Santería Nenene sí mismo “ahijada” Elena Mestre), algunos piensan que era un Confirmación de la primera iniciación a través de un proceso similar a la que se alcance para el niño cuya madre se inició cuando ella estaba embarazada, es decir, que “recibió” en el vientre y “confirmado” después del nacimiento. Para otros, como Chela (santero segundo más grande del ville) durante las iniciaciones hechas por Elena Mestre, no se fija el patrón Orisha en la cabeza de la marcha, es decir, correspondía a la iniciación de media, en términos vernáculos que sería un “lavado santo” (santo lavado) y no un “santo coronado” (Santo Coronado), lo que significa que la apertura adecuada. Cada una de las dos respuestas siempre vuelve a la idea de no reconocimiento del santo de África, es decir, la decadencia de este modo de culto a partir del año 1927.

El mismo tipo de fenómeno existe en otras ciudades de Cuba, en particular, en Matanzas. La razón radica en la historia de los esclavos lucumí en suelo cubano. De hecho, Lucumí fue conocido en Cuba desde el siglo XVII, pero a la vez, constituían un pequeño porcentaje de la población esclava. Su llegada ha hecho en el siglo XIX, tras la caída del imperio Oyó. Así, en 1850, representaban el 35% del total de los esclavos africanos. De acuerdo con Miguel Ramos (2003), Lucumí, entró en los primeros años del siglo XIX vendría a Egbado, mientras que los que llegaron más tarde Oyó. Pero cada país tiene su propia tradición religiosa. Así, Cuba, han desarrollado dos lucumí culto original, que evoluciona de manera diferente en diferentes épocas. La más antigua, la de Egbado, han dominado la lucumí culto hasta aproximadamente 1825. Esta tradición deriva de las dos variantes (las “reliquias de la familia” y la de “Santo en África) que ya hemos mencionado en el caso de Sagua. Luego, con la llegada de los esclavos lucumí de Oyó, imponiendo su propio modo de iniciación ha destruido la tradición de Egbado. Esto explicaría la falta de reconocimiento de los pies de la modalidad y la cabeza “o” Santo en África “y, por tanto, la exigencia de algunos santeros de Sagua la reconstrucción de su iniciación.

La expresión “el santo de África” adquiere aún más fuerza cuando la nueva moda llega a La Habana desde 1927, debido a que está fuera de juego a cabo investigaciones iniciadas antes de esa fecha. El “santo en África” ha influido la religión local, la mayor innovación es el paso de un culto familiar, basada en el linaje biológico y sin procedimiento de inicio (la reliquia de la familia), a la adoración individual insertada en un ritual de linaje, que incorpora como resultado de una iniciación (Santo en África). Además, las mujeres, los criollos de África en primer lugar, entonces, tenía un gran poder antes de 1927, que ya no es el caso después de esa fecha.

El santo a la cubana

La función religiosa que hemos analizado comienza a perder fuerza con la llegada de la nueva moda “,” La Habana. De hecho, era válido entre 1888 y 1927. Hemos dicho que algunos profesionales de la ciudad ha reconstruido su iniciación. El primero en realizar de nuevo fue Valentín Alfonso, presidente de la compañía el distrito de San Miguel Arcángel de San Juan, donde se encuentran las reliquias de la familia. A pesar de que asiduamente frecuentaban la casa de Elena Mestre y es considerado como uno de sus “ahijados, recibió el” Santo en África Pablo González en el Recreo, provincia de Matanzas. Esta iniciación en el culto de la Orisha Oyá su tutor, no se conocía cuando llegó a La Habana. Él tuvo que regresar a su introducción, esta vez, siguiendo el método cubano, también llamado santo criollo (criollo Santo). En esta ocasión, se puso en contacto con una casa de culto conocido en el barrio habanero de Guanabacoa. Su padrino fue José Urquiola, Echubbi, más conocido por su pata de palo e apodo de ‘, y su madrina segundo (oyugbona) Francisquita Estensi, ChangoBolé, fundador de San Roque cabildo de Palma (cerca de la ciudad de Cienfuegos). Su apertura se celebró la segunda de mayo 27 de 1927. Aunque el primero fue Oyá, Changó esta vez no iba a dar a su hijo y afirmó de forma exclusiva. Así pues, Changó Alfonso Valentín se convirtió en omo con el nombre de ritual Addé Kola se traduce como “el rey de la corona.

Pero el camino abierto por Valentín Alfonso de la santería criolla no ha sido emulado en breve en la ciudad de Sagua. Tomó trece años por otra persona para seguir sus pasos. En mayo 29, 1940, Juan García Fonseca, mejor conocido como el “Bienvenido”, que se llamaba Omi Taguardé ritual fue iniciado en el culto a Yemayá por su madrina Maria La O Batte (Orfandei) en el barrio de La Habana de Puentes Grandes, en su madrina segundo (oyugbona) Bernardina Pérez (Ochún Funk), alias La Niña Puente. La Obba iniciación Oriat fue Octavio Sama, más conocido por su nombre religioso de Obbadimeyi, discípulo directo de Latuán, la tradición lucumí mujer pionera de Oyó en Cuba. En Sagua, Juan García Fonseca pertenecía a ninguna otra empresa o cabildo, pero vivía en el barrio de Pueblo Nuevo, cerca de Kunalumbo el cabildo Congo, era un habitual. Su amistad con Catalina Prendes, la esposa de Congo y ex reina del cabildo, era conocido por todos por lo que era incluso incluido en las canciones de los afro-institución cubana. Juan García Fonseca también fue la primera persona blanca que aprender de Sagua en la Santería. Al igual que muchos otros santeros de la ciudad, no tenía hijos, pero se ha creado una familia religiosa de gran tamaño. Además, ella misma se ha iniciado la segunda persona de Sagua, Jesús López Zúñiga, Omo Elegua, julio 16, 1942 en la casa de La Habana, donde había recibido su iniciación. Hoy en día, Jesús López santero Zúñiga42 es el más importante (Santero Mayor) de la provincia de Las Villas.

Dreke Pedro Pablo Alfonso nació en 1922, tenía 78 años de edad en el momento de la entrevista en el 2000.
El mismo año, Alfonso Valentín con lo que el santo a la cubana Sagua la Grande. En la sede de la empresa, San Miguel Arcángel, que presidió, inició, noviembre 12, 1942, cinco nuevos santeros que sólo queda el mayor, Pedro Pablo Alfonso Dreke, Chel, Omo Obatala. Para esta celebración, llevó a los santeros de La Habana, Matanzas, Colón, Jovellanos, Cárdenas y Perico, la presencia de muchos religiosos testigos offrantdes a estas iniciaciones. Hubo oyugbonas varios, incluida la famosa La Habana, el barrio de Regla, Dominga Sandoval, Omo Changó, que se llamaba el ritual Obá Tuke. Valentín Alfonso está ahora patrocinando cinco santeros nuevos.

Aunque no sabemos quien fue Obba iniciación Oriat de Valentín Alfonso, sabemos que fue asistido en el inicio de su primer mentor a Tomás Romero, discípulo directo de Obbadimeyi. Además, incluso se Obbadimeyilui Obba-Oriat de “Bienvenido” y su ahijado Jesús López Zúñiga. Por lo tanto, es la tradición religiosa de obbasa-oriaté46Latuán, es contar la historia de Oyó, que fue presentado de Sagua 1927.C es de hecho la llegada de esta tradición que se ha cancelado la de Egbado, lo que explicaría la falta de reconocimiento de “Santo en África” y por lo tanto la introducción de la modalidad de llamada criolla o Santo Sagua la cubana. Paradójicamente, el método llamado “puro” asociado con el símbolo más importante de la cultura Yoruba – Oyó – se convierte en el santo al cubano o criollo.

Ya hemos visto que cuando se practica el “Santo de novatos africanos recibieron representación física de su Orisha patrón (o cabeza) y guerreros santos (o pies). Ahora, con la introducción de la nueva modalidad Habana, la información privilegiada recibirá, además de lo anterior, todo un panteón de Orisha lucumí, incluidos los cuatro dioses se basan Obatalá, Changó, Yemayá y Ochún. Es interesante observar que la primera iniciación en la santería criolla Sagua en 1942 coincide con el lanzamiento del libro El sistema religioso de los afrocubanos de Rómulo Lachatañeré, libro en el que se refirió al concepto de panteón lucumí, c ‘ es decir, un conjunto de deidades. Por otra parte, este nuevo modo de iniciación es que cada Orisha ser recibido en toda su materialidad. Anteriormente, el principiante sólo recibió los contenedores de piedras Orisha y en algunos casos, una figura antropomorfa en madera que representa a la deidad en cuestión. Ahora, el candidato también recibe cauris48 y herramientas (herramientas) Cada Orisha tiene que respetar la iyaworage durante todo un año y durante el inicio, que se celebró una larga reunión denominada Itá oracular con los requisitos y prohibiciones que santero observará el resto de su vida. La duración de la iniciación es también formal y sistemáticamente reducidos a siete días, mientras que antes era mucho más larga: doce días para el caso de Agustina, y aún más para los demás. Obviamente, estamos asistiendo a una nueva definición de la santero perfil mucho más complejo y, sobre todo, bastante consolidada. También vemos que a partir de ese momento, la práctica aislada de la Santería ya no es posible para cualquier nueva iniciativa, santeros otros deben estar presentes para ser testigos.

A la llegada de los lazos de Santo cubano que se tejieron entre los profesionales y los de capital Sagua no consiste en las relaciones “ahijado padrino. De hecho, el compromiso fue mucho más allá, sobre todo en la vida comunitaria. La Sociedad de San Miguel Arcángel, que siempre ha sido “la casa de Valentín Alfonso, se convirtió en el sitio de muchas iniciaciones. Uno de los santeros Havanense que frecuentaban la casa de culto de manera asidua fue Gregorio Torregrosa (Obba Bi), Omo Chango. Él oficiaba la liturgia como local qu’obbá-Oriat, pero también la confirmación de los profesionales de la ciudad, iniciado por Nena manera Mestre de África: este fue el caso de Alfonso Gregoria (Oggún Bí ), llamado Zacarías Nena, Omo Oggún, cuya “mentores” se Gregorio Torregrosa y Dominga Sandoval, la misma salud La Habana fue la madrina segundo (oyugbona) de la primera inició en 1942 en Sagua. Un caso similar es el de Deogracias Herrera (Arokumatindé) Nenene “Chango Omo, que confirmó una vez más con su santo Torregrosa, su oyugbona se Gregoria Alfonso. Obba-Oriat Las dos mujeres fueron también Tomás Romero a sí mismo como habaneros. Por lo tanto, confirmar el santo Gregorio Torregrosa, santeros, automáticamente se convirtió en su “ahijado”.

Gregorio Torregrosa continuó durante mucho tiempo para ir a Sagua como Obba-Oriat, dirigir las ceremonias de iniciación Felicia Mestre e Irene Herrera en 1947, tanto “ahijados” Gregoria de Alfonso. Felicia había conocido a su futuro patrón a Elena Mestre, un pionero en el mismo barrio de San Juan. Después de su iniciación, las dos mujeres se presentaron en el Cabildo de Yemayá tambor de Pepa, EchúBí, resolver, porque ella era la madrina de Gregorio Torregrosa, es decir, que era la parte de atrás — abuela de dos de Santo Iyawos. Pepa era la hija biológica de Addechina el babalawo La Habana, que llevó a la de Santo Sagua de África en 1888.

Pero Gregorio Torregrosa no sólo era un santero muy conocido por sus cualidades religiosas, también era el presidente de la “sociedad Culto Lucumí Crisólogo San Pedro” en La Habana. La compañía fue fundada marzo 2, 1937 y, de acuerdo con sus estatutos, se compone de “individuos cubanos que practicar la religión Lucumí. El objetivo principal de esta sociedad era la de “proporcionar la asistencia moral y material a sus socios”, que recuerda a la audiencia que la Nación cabildos del siglo XIX que ofrecen a sus miembros. Ahora, la función de esta empresa fue más allá. Ella jugó un papel clave en la normalización de la Santería: en el artículo 7 de la Carta establece que “la consagración y el inicio de éstas, se verificó en los locales de la asociación y la fecha fijada por el Consejo de Administración . Este deseo de normalizar las que motivaron la empresa es sancionada por un diploma otorgado a cada miembro.

Pero las empresas no eran el único mecanismo de control que la Santería Occidental estaba utilizando en su proceso de expansión. Hubo también el monopolio de fundamento tambores bata, también llamado Anadu nombre de la deidad que reside allí. Fernando Ortiz (1994, p. 144) se refiere a una circular dirigida a los santeros en 1950 informó de que, en una nota final, la presentación de un Iyawo no tienen ningún valor si no ocurre antes de un tambor Aná reconoció en La Habana y Matanzas. La circular está firmada por cuatro Omo Aná La Habana incluyendo el renombrado Pablo Roche. En cuanto a Sagua, no había tambores Ana hasta la década de 1950, santeros fueron obligadas a permanecer en otras ciudades y, como dijo el de más edad, muchos de ellos murieron sin tener que se han presentado al tambor. Por otra parte, los tambores primero Ana de Sagua pertenecen a la de Santa Bárbara y Villa Alegre fueron tomadas por Miguel Alsina en Matanzas. Estos tambores tienen el monopolio de la música religiosa de la ciudad durante cuatro décadas. Sólo en el decenio de 1990 ha sido el segundo pasó a tocar la batería.

Conclusión

Hemos visto que las sociedades y los consejos de Sagua la Santería son lugares donde ha tenido lugar en la ciudad, a través de sus dos mandatos, africanos y criollos. Responsables de Cabildos o empresas se han convertido a su vez el “madrinas” y “padrinos” de los profesionales de la ciudad. Hoy en día, Sagua, hay muchos conflictos entre los santeros y la salud de las casas individuales de culto, o no se hereda de las asociaciones de edad. Anteriormente, las relaciones de los vínculos eran mucho más armonioso se reflejan principalmente por la comprensión y colaboración. Tenemos muchos ejemplos de esto, como si las estatuas sagradas veneradas en las sociedades y consejos. La estatua de San Miguel Arcángel, la compañía que lleva el mismo nombre, llegó en 1931, probablemente en España. En primer lugar, pasar por la iglesia local, donde fue bautizado por el sacerdote, los patrocinadores se Chis Luis (presidente de la de Santa Bárbara Villa Alegre) y Anastasia Arango. Luego se hizo a la sede de la compañía en el distrito de San Juan, donde se le practicó el mismo ritual que una persona se inicia, las ceremonias realizadas por el mismo Alfonso Valentín.

Los cabildos y sociedades eran lugares de iniciación que siguió a su vez, exporta los términos de la región occidental, la de Egbado, y luego el de Oyó. La tradición de Egbado bastante rural, permaneció confinado a su médico de familia, es decir, el culto de las reliquias de familia, desapareciendo como un modo de inicio de “Santo en África”. La tradición de Oyó, principalmente urbana, ha cambiado las prácticas desarrolladas para eliminar las más antiguas ( “Santo en África”). Principalmente impuestas kariocha o “coronada Santo”, que más tarde se convirtió en el inicio mismo. Si, en el culto de las reliquias del linaje de la familia se superpone sobre el ritual linaje biológico, desde el momento en que usted introduce el proceso de iniciación ya no es el caso. Ahora, para ser incluido en una familia religiosa, le seguirá una presentación única.

En la práctica actual de la Santería a Sagua, uno podría pensar que el “Santo de los países de África”, fue una modalidad intermedia entre el culto y la no iniciación de la familia (las reliquias de la familia) y otra persona que requieren una introducción (el santo a la cubana), que se impuso por la isla. Este mismo método de “santo criollo”, que se convirtió, durante el siglo XX, el paradigma de la santería cubana.

Bibliografía

Alcover Beltrán y Miguel Antonio
1905 Historia de la villa de Sagua la Grande y su Jurisdicción, Imprentas Unidas La Historia y El Correo Español, Sagua la Grande.

Angarica Nicolás
De 1990 “El Lucumí al Alcance de Todos”, en L. Menéndez (eds.), Estudios afrocubanos, vol. 4, pp. 3-128, Universidad de La Habana, La Habana.

Aníbal ArgüellesMederos e Ileana Hodge Limonta
1991 Los llamados Cultos sincréticos y el espiritismo, Editorial Academia, La Habana.

Argyriadis Kali
La religión en 1999 en La Habana. Noticias de representaciones y de culto La Habana, Editions des archives contemporaines, París.

Córdova Martínez y Carlos Oscar Barzaga Sablon2000 El cable de Espiritismo, la Fundación Fernando Ortiz, La Habana.

Pedro Deschamps Chapeaux
1969 “Marcas tribales esclavos en Cuba”, Etnología y Folklore, 8, pp. 63-78, La Habana.

1971 El negro en la economía habanera del siglo XIX, la UNEAC, La Habana.

Dianteill Erwan
1995 El científico y el santero. Nacimiento del estudio científico de las religiones afro-cubana (1906-1954), Ediciones L’Harmattan, París.

2000 Dioses y signos. La iniciación, la escritura y la adivinación en las religiones afro-cubanas, Editions de l’EHESS, París.

Tomás Fernández Robaina
1985 Bibliografía de temas afrocubanos, Biblioteca Nacional José Martí, La Habana.

Hevia Lanier SCDIO
1996 El Directorio Central de las Sociedades Negras de Cuba (1886-1894), Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.

De 2002 “Los cabildos de Naciones en la provincia de Matanzas,” la conferencia, Vi Taller Internacional “Problemas Teóricos y Prácticos de la historia regional y local, 22-24 de abril, Instituto de Historia, La Habana.

E Ileana Hodge Limonta Minerva Rodríguez Delgado1997 El Espiritismo en Cuba, Editorial Academia, La Habana.

Rómulo Lachatañeré
2001 El sistema religioso de los afrocubanos, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.

Bernard Lavalle
1980 “De los colonos, el” espíritu “para reclamar el criollo”, en J. Pérez et al., Esprit criolla y la conciencia nacional, Editions du CNRS, París.

José Millet
1996 El espiritismo, variantes cubanas, Editorial Oriente, Santiago de Cuba.

Carmen Montejo Arrechea
1993 Sociedades de Instrucción y Recreo de Pardos Moreno y coloniales que existieron en Cuba, 1878-1898, Instituto Veracruzano de Cultura, Veracruz.

Manuel Moreno Fraginals
El Ingenio 1978, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.

Fernando Ortiz
1906 Los negros brujos, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.

1993 “Los cabildos afrocubanos” En Etnia y sociedad, cap. 7, pp. 54-63, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana.

1994 Los tambores batá de los yoruba Publicigraf, La Habana, al. “Raíces”.

Esteban Pichardo
1985 Diccionario provincial casi razonado de voces y frases cubanas, Editorial de Ciencias Sociales, La Habana [1849].

Miguel W. Ramos
De 2003 “La división de la Habana: conflicto territorial y la hegemonía cultural en los seguidores de la religión Lucumí Oyó, 1850s-1920s”, Cuban Studies, 34, pp. 38-70, University of Pittsburgh Press.

Carlos Rebello
1860 Estados Relativos a la Producción azúcar de la Isla de Cuba, [sn], La Habana.

Rebecca Scott
2001 emancipación de los esclavos en Cuba, Editoral Caminos, La Habana.

Tamisier Jean-Christophe (ed.) 1998 Diccionario de la gente, Larousse, París.

Silvina Testa
2004 Memoria Como una duró. Cabildos, sociedades y religión afrocubana de Sagua la Grande, Ediciones La Memoria, La Habana, al. “Coloquios y testimonios.

Valdés Garriz Yrmino
1997 Dilogún, Ediciones Unión, La Habana.

Hernán Venegas Delgado
1989 Diferencias Aproximaciones y del desarrollo económico-social de Las Villas, doctor en Historia, Universidad Central de Las Villas, Cuba.

 

136
Valore éste post
Gracias!
Ha ocurrido un error!
PDF Creator    Enviar artículo en formato PDF   
ene 11

Hermanar a los hombres, acto supremo de cultura

Por: obbasawo

INSTITUCIÓN RELIGIOSA
ASOCIACIÓN CULTURAL YORUBA DE CUBA
HERMANAR A LOS HOMBRES, ACTO SUPREMO DE CULTURA

La cultura Yoruba, en la actualidad está muy difundida como práctica religiosa y entre los antropólogos e historiadores, es erróneo llamar a la cultura Yoruba únicamente “pueblo Yoruba de Nigeria Sub-Occidental” como si la tierra Yoruba de África se limitara solamente a Nigeria, ignorando el hecho de que hay millones de descendientes de los Yorubas en América sobre todo por tradición religiosa y especialmente en Cuba, Brasil y otros países de América.

A América y al Caribe llegó la religión de los Orishas a través de los esclavos que fueron traídos en condiciones infrahumanas a finales del siglo XVIII y a mitad del siglo XIX, durante el mercado de esclavos ( trata negrera ) los que fueron diseminados en todas las islas del Caribe y América. Es considerable la presencia numerosa de la religión de los Orishas en Brasil, Haití, Trinidad y Tobago, etc., sin embargo la mayor la podemos encontrar en Cuba donde existen miles de personas que se consideran descendientes de los esclavos arrancados de sus tierras por el negocio más cruel e inhumano como el que fue la trata negrera.

Para la civilización Yoruba, Cuba es muy importante no sólo por la cantidad de población creyente que habita en el país, sino por algo más importante que es la devoción a Ifá (divinidad representada por dieciséis frutos de la palma y por la cadena divina) y el desarrollo de la Santería ( Regla Osha ) que tiene su origen en todos los Orishas que se recuerdan de los Yoruba de África y de algunos santos y símbolos católicos, que tuvieron que ser utilizados para la preservación de la religión ya que lo que imperaba era la hegemonía de la Religión Católica. Esto se pone de manifiesto en los nombres católicos del Oricha y en la presencia de símbolos católicos en la iconografía donde sorprendentemente se ha preservado a Ifá.

Gracias a Cuba hemos podido constatar el acelerado desarrollo de la religión Yoruba. Cuando hablamos del pueblo Yoruba, su cultura y su religión no podemos sino reconocer estas nuevas adiciones a dicha cultura.

Nuestra Institución religiosa no tiene el más mínimo interés en cambios, al contrario, trabajamos en aras del respeto al legado dejado por nuestros ancestros y trataremos de preservar esa enseñanza sin que prime intromisión ajena, pero tenemos también que trasmitir a los que no conocen nuestra religión que nosotros sacrificamos animales en algunos ceremoniales y esa es una de las acciones que no dejaremos de hacer nunca, pues es base primordial de ella.

La religión Yoruba está reconocida mundialmente, Cuba ha sido su principal trasmisor, gracias al legado que nos dejaron nuestros ancestros, los rituales de un sistema que es derivado de lo que hoy conocemos como Santería o Regla Osha y el Culto a Ifá , donde Cuba tiene sus bases muy sólidas no serán cambiadas ya que su estructura es maciza, aunque existan detractores que quieran jugar su papel protagónico tratando en algunas ocasiones de querer cambiar, o tal vez “africanizar” nuestra fe. No estamos en contra de lo africano, pues es nuestra raíz de base, pero África ha perdido un 98 % de practicantes, otras religiones han tomado el territorio y ahora sólo quedan pequeños grupos de ancianos que son los que más seriamente llevan el tema, no obstante existen muchas personas que solamente buscan dos cosas: protagonismo o dinero.

Cuba es la que despertó a África. El poder de esta religión y su base han sido el factor unificador de la religión entre Cuba y África.

A Cuba llegó el Lucumí, del que se dijo era parte del dialecto Yoruba y se plantea que se hablaba por nuestros abuelos, en La Habana y en otras ciudades de nuestro país, hace más de doscientos años y se ha venido enseñando por transmisión oral de abuelos a padres y de padres a hijos, entre practicantes.

En lo referente a los rituales sagrados de la religión Yoruba, sus ceremoniales se han preservado por los practicantes de la Santería y el culto a Ifá, bajo el más estricto secreto.

Los textos de muchas de las tonadas y ceremoniales que hace también mucho tiempo se quedaron olvidadas en el continente africano, se mantienen en Cuba y hablan de las vidas, trabajos y experiencias de los esclavos africanos y la dispersión fuera de su mundo, razón por la cual esta historia olvidada en la literatura americana y caribeña, reclama de un reconocimiento académico y una mayor atención en la literatura popular.

La religión Yoruba tiene un dialecto mítico flexible que permite que la religión se extienda infinitamente y abrace otro sistema del pensamiento en su camino sin que sufra ningún cambio intrínseco o se afecte negativamente por el proceso de cambios constantes.

En la religión yoruba existen cuatrocientos un Orishas, aunque a América llegaron algo más de cincuenta Orishas, los que tienen su propia literatura en sus propios tambores, tonadas y modo de cantar, desde luego, sus propios bailes, todos estos temas literarios, deben estudiarse y sus bailes propios preservarse y enriquecerse.

Nuestra religión trasmite al mundo un mensaje que se fundamenta en la hermandad de toda la humanidad alrededor de una cultura y sistema de credos que rechazan la segregación basada en el sexo o color de la piel. Un mensaje vacío de prejuicios raciales.

Nuestro tipo peculiar de hermandad en la religión va incluso más allá del ser humano y abarca toda creación: las plantas y animales y otros objetos creados por Oloddumare, nuestro Dios supremo. Pensamos que todas las plantas y animales y otros objetos de la naturaleza son de la misma familia del ser humano. No creemos en una línea del pensamiento que separe la creación en dos categorías de cosas vivientes y no vivientes. Todo en este planeta, incluido el planeta como tal, tiene vida, incluso los llamados “muertos” tienen mucha vida, sólo se transforman y transfiguran en otro alfabeto pero siempre podemos tener comunicación con ellos, mediante la divinidad que es parte importante de nuestra religión.

En visita a Nigeria y en reunión con el Consejo de Sacerdotes Mayores de Ifá en la ciudad de Ife, estos sabios ancianos reconocieron la labor de Cuba y manifestaron que los cambios sufridos en el orden ritual eran bien vistos y respetados por ellos, por consiguiente nadie puede decir o querer cambiar algo que ha sido estructurado por más de doscientos años.

Es por todo lo antes planteado que la Religión Yoruba tiene su fundamento principal en la Isla de Cuba a la que Oloddumare premió con el Ashe.

Lo triste y preocupante es que en el día a día vemos como personas iniciadas con los ceremoniales de Cuba, hoy día cambian como el que cambia de camisas, y comienza a tratar de imponer, no de hacer entender que cambia sus ceremoniales, alegando que cambia porque lo que él o ella hacen es lo real porque es lo africano, hablamos de ceremoniales de Ifá de 3 o 5 días, hablamos de “…boten estos orishas dados en Cuba que yo les daré el real..” y así sucesivamente.

Aparecen en ocasiones paginas en la Web que ciertamente dejan mucho que desear, debatiendo temas de ceremoniales, debatiendo temas de funcionamientos, debatiendo temas de incluso personas, tratando de humillar a alguien, objetando que no saben, que los que saben son ellos, etc. Incluso diríamos más aparecen diciendo que reconocen tal templo o reconocen solamente a tales personas y nos preguntamos quienes los reconocen a ellos que estando iniciados con la línea de Cuba, ahora dicen que son africanistas, por la parte nuestra siempre hemos pensado que las personas que van tocando las puertas de las casas para hablar en nombre de cualquier religión o en nombre de algún dios es que esas personas no valen nada, pues es un modo prosélito de llevar a las personas a creer en algo, pensamos que el hombre o mujer es libre de escoger su credo y sus lineamientos ante la vida.

Nuestra institución está más que reconocida pues es la que representa a la inmensa mayoría de nuestro pueblo o sea aquellas personas dignas religiosamente de ser representadas.

En el Octavo Congreso Internacional Yoruba en La Habana, celebrado en el año 2003, fuimos muy categóricos cuando hablamos del respeto de cada pueblo yoruba, que éramos hermanos y la intromisión en asuntos de ceremoniales era indebido, esto no vemos que sucede en otros países, por ejemplo no vemos que los Brasileros quieran cambiar el legado dejado a ellos, ni a los de Trinidad y Tobago al contrario existe un respeto al legado que es muy fuerte y tradicional, ninguno trata de imitar de cambiar, solamente preservar, por ello nos damos cuenta de que los que tratan de producir cambios, lo hacen como decíamos anteriormente por protagonismo o por dinero.

Muchas personas nos escriben y nos dicen que nuestra página Web es buena que se sienten leyendo una realidad objetiva, algunos critican que porque no ponemos ceremoniales, esclarecimientos de ritos, sencillamente para aquellos que se preguntan esto, es muy fácil responder, la respuesta es, : R:/ …por lo mismo que no vemos bien los debates interreligiosos en la Web, ni comentando de cómo se hacen los ceremoniales etc.

Nos da mucha pena, el legado que nosotros tenemos es el que nos dejaran nuestros ancestros, que fue la transmisión secreta y oral, por lo tanto eso es lo que mantenemos y la única transmisión que hacemos es con algunos hermanos que nos escriben es cuando sabemos y estamos sumamente convencidos que están iniciados y así y todo, hay muchas preguntas que con el mayor respeto le decimos vea y converse este tema con sus mayores que son los indicados en esclarecerles sus dudas.

Oloddumare le dio la Orden a Orúnmila de dejarnos el legado de los 16 mandamientos, y analicemos que todos aquellos que quieren hacer arreglos, cambios, etc. Violan constantemente los mandamientos que son:

IKA FUN

ADIVINACIÓN PARA LOS DIECISÉIS MAYORES.

Ellos ( los 16 Mayores ) andaban para ILE-IFE para pedir larga vida. ¿Viviremos tan larga vida como declaró Oloddumare (Dios de los Yoruba)? Esta pregunta fue a IFA, IFA contestó:

1- Ellos (los Babalawos ) avisaron no llamen esúrú ( es un tipo de ñame) esurú. Es decir, no digan lo que no saben.

2- Ellos avisaron a los mayores que no llamen a los esurú (cuentos sagrados ) esurú , Es decir no haga ritos de los que no tenga conocimientos básicos )

3- Ellos avisaron que no llamen a òdidè ( el perico ) oode (murciélago) Es decir no desorientar jamás a las personas ni llevarlas por falsos caminos.
4- Ellos avisaron que no se diga que las hojas de las ceibas son hojas del árbol de oriro. Es decir que nunca se debe engañar a las personas.
5- Ellos avisaron que no se debe intentar nada cuando no se sabe. Es decir que no pretendas ser sabio cuando no lo eres.

6- Ellos avisaron que se debe ser humilde y no ego centrista.

7- Ellos avisaron que no se debe entrar en la casa de un Akalá ( titulo de jefatura de Ifá) Es decir que no deberás tener malas intenciones con nadie y ser falso (plástico).
8- Ellos avisaron que no se debe3 usar las plumas de Ikoóde ( plumas sagradas) Es decir no romper tabú/ prohibiciones).

9- Ellos avisaron que no se debe defecar en Epó ( comida de Ifá o de santo.). Es decir que debemos mantener los instrumentos sagrados limpios.

10- Ellos avisaron que no se debe orinar dentro de Áfo ( la fábrica donde se hace el aceite de corojo en tierra yoruba. ) Es decir que debemos mantener nuestros templos bien limpios.

11- Ellos avisaron que no se le debe quitar el bastón a un ciego. Es decir que debemos respetar siempre a los que son más débiles que uno y tratarlos bien y con mucho respeto.

12-Ellos avisaron que no se le debe quitar el bastón a un anciano. Es decir que se debe cuidar, respetar y tratar muy bien a nuestros mayores / ancianos.

13- Ellos avisaron que no se deben acostar con las esposas de los ÔGBONI. Es decir respetar las leyes morales.

14- Ellos avisaron que nunca se acueste con la esposa de un amigo. ( Es decir nunca se traiciona a un amigo.

15- Ellos avisaron que nunca seas chismoso. Es decir que nunca reveles secretos encomendados.

16- Ellos avisaron que no le falten respeto ni se acuesten con la esposa de un Babalawo. Es decir que se debe respetar a los que tienen cargos importantes, el respeto mutuo deberá conservarse.

Cuando los mayores llegaron a la tierra hicieron todo lo que se le advirtió que no debían hacer.
Empezaron a morir uno detrás del otro.
Gritaron y acusaron a Orúnmila de asesinato.

Orúnmila dijo que no era él quien los estaba matando.

Orúnmila dijo que los mayores morirán porque no cumplen con los mandamientos de Ifá.

Orúnmila dijo que la habilidad de comportase, con honor y obedecer los mandamientos es su responsabilidad.

Orúnmila dijo que la habilidad de comportase, con honor y obedecer los mandamientos es mi responsabilidad.

Que en dirección equivocada no se puede adivinar. Es decir que a veces un líder aparece inesperadamente.

Estos mandamientos de Ifá. No son solamente para los Babalawos sino para todos los creyentes y practicantes de la religión Yoruba.

Es por todo lo antes expresado que los consejos han dictado muchos documentos para esclarecimientos de funcionamientos, para poder estar a nuestro lado.

Dictámenes para nuestros asociados practicantes de la Regla de Osha y el Culto a IFA cubano.

1- No permitir que nadie les cambie lo que con tanto sacrifico en ceremoniales se les realizan en Cuba o por sus descendientes en cualquier latitud del mundo.

2- Comprobar si las personas que comparten con Uds. en realidad están iniciada bajo esta línea de religión cubana de origen africano, o si están iniciadas de alguna otra forma que no sea la que nos fuera legada por nuestros ancestros.

3- No hacer iniciaciones ya sean de IFA o de Osha en menos de 7 días rituales, ni compartir con personas que se les inicie de esa forma.

4- Cuando el Oba (Oriate) diga en itá de Osha, por mediación del odu que lo expresa, Absuelto por falta de pruebas, hay que desmontar el trono, y la persona que se está iniciando deberá permanecer en la casa los 7 días reglamentarios que exigen este tipo de ceremonia.

5- Se ruega no entrar en contradicciones ni estimular los cuestionamientos ni las inconformidades con personas que deseen seguir otras líneas de ceremoniales.

6- No permitir en nuestras casas en los días de rituales, opiniones ni personas que no comulguen con nuestra fe heredada de nuestros antepasados.

7- Respetar todos los ceremoniales que hemos venido realizando por enseñanza de nuestros mayores.

8- Deberán guiarse única y exclusivamente por sus mayores y a la falta de ellos por aquellas personas que Uds. designen a tal fin.

9- Es importante que todos nuestros asociados tanto nacionales como extranjeros conozcan que ninguna de las gestiones, como son recibir información, cartas para transportación de animales, cartas para solicitar cambio de visa en inmigración, constancia de asociado para distintos trámites que se soliciten ante los representantes de la institución en cualquiera de los Ilé osha de las distintas provincias incluida Ciudad de La Habana (sede nacional), no tienen que ser remuneradas, se insiste en que ningún miembro, ni ejecutivo de la asociación está autorizado para pedir dinero a ningún asociado para estos fines y los asociados nacionales deben estar actualizados en su pago como miembros y al igual que los residentes en el exterior, los que deben ser inscritos y actualizados en la sede nacional única entidad autorizada para llevar a cabo estas funciones.

10- Cualquier duda pueden escribir o acudir a nuestro centro para consultar a cualquiera de los 7 Consejos de Sacerdotes Mayores de la República de Cuba con los que cuenta nuestra institución.

11- Aconsejamos a todos los queridos hermanos, que los ceremoniales y consultas que les vayan a realizar deberán ser directamente con las personas que Uds. hayan escogido y que sea de frente, personalmente, es decir se deben evitar la intervención de computadoras con adivinaciones falsas y analizar bien a quien escogemos como futuros padrinos, porque de eso depende en gran medida el buen desenvolvimiento de nuestras vidas, ya que la adquisición de estos padrinos debe ser para toda la vida, una mala elección traería consigo la decepción y la confusión, por lo que no nos apresuremos al hacer esta elección de la que podamos lamentarnos el día de mañana.

12- No pretendemos hacer cambios, sino usar lo legítimo del legado dejado en nuestras conciencias, y no aceptemos que nadie pueda inmiscuirse en nuestras decisiones que son una realidad.

13- Sólo roguemos porque se nos permita llevar este legado sin que pretendan hacernos el más mínimo reclamo de algo que por derecho propio pertenece a los cubanos y a sus descendientes religiosos.

14-No queremos que nadie en particular se sienta en la obligación de estar con nuestra
institución, y nuestros consejos de mayores, lo que pedimos que cada persona se sienta segura de donde quiere estar, que analice y que piense, pues para estar con nuestros mayores lo único que ellos exigen es el respeto a los lineamientos emitidos por ellos, que no son otros que los de humildad, amor y lealtad a nuestra fe legada por nuestros antepasados.

15-Es bueno aclarar que el Presidente de la Institución y su Junta Directiva, solo son un órgano
Ejecutivo el cual deberá hacer valer y ejecutar las decisiones de los distintos consejos de mayores con que cuenta la institución, sin que está junta pueda revocar ninguna sanción o decisión, que fuese emitida por los distintos consejos de Mayores con que cuenta la asociación. . .

Rogamos a Oloddumare y sus panteón de Orishas, que les proporcionen, salud, tranquilidad, desenvolvimiento y una larga y feliz vida en compañía de sus seres queridos.

Firmado.
a) Consejo de Sacerdotes Mayores de IFA de la República de Cuba.
b) Consejo de Sacerdotes Obateros (Oriaté) Mayores de la República de Cuba.
c) Consejo de Sacerdotisas Iyalochas Mayores de la República de Cuba.
d) Consejo de Sacerdotes Babalochas Mayores de la República de Cuba.
e) Consejo de Sacerdotes Jefes de Cabildos de la República de Cuba
f) Consejo de Sacerdotes Mayores Arará de la República de Cuba.
g) Consejo de Sacerdotes Presidente de los Ilé Oshas (casa de santo) de cada Provincia.

472
Valore éste post
Gracias!
Ha ocurrido un error!
Crear PDF    Enviar artículo en formato PDF   
ene 04

La Historia de Ooni Okunade Sijuwade, Olubuse II

La historia es bastante simple y puede llevar la repetición infinita. Al principio Olodumare creó el universo. Entonces, Él decidió que Orunmila debería completar el trabajo de creación. Pero Orunmila era un gran amante de vino de palma. Un día, él bebió un barrilete demasiado y sus manos lujosamente dotadas creativas se hicieron tambaleantes. ¡Tan tambaleante eran sus manos que en vez de crear a seres humanos perfectos como dirigido por Olodumare, él creó a la gente imperfecta, entre ellos, el sordo, la persiana, el encorvado-apoyado y aún albinos (o dependiendo la interpretación, ‘ la gente blanca!) . En la decepción grave, Olodumare designó Oduduwa para completar las tareas inacabadas de Orunmila. ¿Y qué Oduduwa hace? ¡Él descendió del cielo en cadenas y aterrizó en un lugar llamado Ile-Ife, dónde él continuó creando a los primeros seres humanos perfectos! ¡El sobreviviente de aquel antepasado de género humano no es ninguno otro que el inquilino encargado del trono de la Fuente de todo el género humano, Oba Okunade Sijuwade, Olubuse II, Ooni de Ife!

¡Qué llevarse de los detalles de esta cuenta depiende, naturalmente, de donde usted viene! ¡¡Si como aquel etnólogo famoso alemán, pudieran tentar a Leo Frobenius, que demostró científicamente de pruebas de potsherds arqueológico que Ile-Ife era un establecimiento primordial de clases, completos con constructores de megalito y reyes sagrados, entonces usted para tomar la historia Oduduwa, la intriga como puede parecer, un poquito más seriamente!! ¡¡Pero, si como mí, usted es un creyente involuntario en el Yoruba la historia mytho-étnica como transmitido por nuestro hereditario se abstiene, quién no tenía ninguna necesidad inmediata de, o de prueba científica, y usted está también dispuesto a suspender su incredulidad, entonces la historia Oduduwa se caerá en el lugar noblemente y tendrá sentido!!! Los uno o el otro camino, Oba Okunade Sijuwade, Olubuse II, en su esplendor lleno, evoca las imágenes que podrían emparejar cualquier interpretación de un folklore místico, primordial de historia de Yoruba antigua.

El Día del Año nuevo tenido que ver en Ile-Ife en 1930 al Príncipe Adereti y la Señora Emilia Ifasesin Sijuwade, el Kabiyesi gastó sus primeros años en Abeokuta, en parte bajo la tutela de otra leyenda, Israel famoso Reverendo Oludotun Ransome-Kuti en la Escuela primaria Abeokuta, entre 1944 y 1947. ¡Su número de admisión en la Escuela primaria en 1944 era 2578! En 1947, la Familia Sijuwade trasladada a Ile-Ife, donde el futuro rey completó su instituto en el Colegio famoso Oduduwa. Después Oduduwa el Colegio, una tutela corta bajo su padre y una limitación de dos años en los periódicos de Tribuna en Ibadan, Kabiyesi Sijuwade continuó a estudiar la Dirección de empresas en el Colegio Northampton en el Reino Unido. Después de que él terminó sus estudios, él fue empleado por la Empresa Leventis.

En la empresa, él recibió más lejos la educación antes de la transferencia a los Motores Leventis, donde en una edad relativamente jóven de 30, él se elevó para hacerse, quizás, el primer Gerente nigeriano de la empresa. Esto marcó el principio de la adquisición del futuro rey de riqueza, poder, influencia, golpe y fama, factores que, visto de cualquier punto, debe entrar en el juego en cualquier evaluación objetiva de Ooni Okunade Sijuwade.

Su propio padre, Príncipe Adereti, un comerciante de cacao rico, que tenía un negocio próspero en Iju de hoy y Alagbado en Estados Lagos/Ogun, y quien murió en apenas 54 el 11 de mayo de 1949, nunca se hizo Ooni. Pero era su abuelo, Ooni Adenekan Olubuse I, que reinó como 47 Ooni entre 1894 y 1910, delante de Ooni Ademiluyi y Ooni señor Adesoji Aderemi (en aquella orden) y se hizo, de todas las cuentas, primer Ooni ‘moderno’ de Ife.

¡Por ejemplo, Ooni Olubuse yo era primer Ooni para tener alguna vez viajó de Ile-Ife! El viaje era tan significativo que esto era el sujeto de una Gaceta 1903 Colonial De gobierno del mismo año. Al parecer, Ooni Olubuse había invitado por de entonces Gobernador de Lagos, señor W. MacGregor, para juzgar en un festering discuten entre el Akarigbo de Remo y el Elepe de Epe en Sagamu en cuanto a si el Elepe fue titulado, por el derecho, a la ropa de una corona beaded, como Oba.

¡Aquel viaje sin precedentes a Lagos, según la gaceta, causó un movimiento en todo el Yorubaland, porque, como una señal de respeto al Ooni, todo el Obas y príncipes, momentáneamente desocupó sus tronos a lo largo del período de la estancia de Ooni en Lagos! Cuando Ooni finalmente llegó a Lagos, transportado en su hamaca, bajo una agitación de paraguas coloridos, gigantescos, reales, con su séquito de cortesanos en el dedo del pie, él era una vista para contemplar. ¡¡Y cuándo él finalmente dio su veredicto, por lo visto, por un intérprete, él tenía su espalda al Gobernador colonial, desde ningún mortal, no aún el representante del monarca inglés, podría contemplar su cara!!!

Sin duda, Oba Okunade Sijuwade, parece, heredó un poco de la extravagancia de su abuelo. Pero esto va mucho más que esto. Como el tardío historiador distinguido, el Profesor Saburi Biobaku una vez dijo, la herencia duradera de Ooni Sijuwade bien podría estar en su promoción de paz y concordia en la tierra de Yoruba y su esfuerzo infinito para unir a los Yorubas de la diáspora con sus raíces africanas. Un ser afable y agradable, su capacidad para la generosidad, como se dice, es prodigioso. Asimismo su capacidad para construir puentes a través étnico, cultural y continental se divide haría a cualquier diplomático sazonado orgulloso. Aún, él cruza, de un modo bastante extraño, como un hombre de contraposiciones complejas. Ya que mientras él exuda el encanto voluntario real, el carisma, condour y aún la opulencia, hay, también bebido en él tales atributos como la humildad, la bondad, la prudencia y una suavidad autoritaria que llevan de alegría. Su protección feroz y defensa de Yoruba la religión tradicional y el tarro de visión del mundo bruscamente con la imagen de un hombre extensamente viajado que también ha bebido los ejemplos más finos de las disposiciones occidentales de vida y cultura.

Su reinado largo de 29 años como Ooni no ha sido, como la entrevista siguiente mostrará, sin sus desafíos. De verdad, algunas personas han argumentado que, para todo su encanto y calor, el asimiento de Ooni de las complejidades de realidad contemporánea nigeriana política no puede ser tan crujiente como debería ser. Mientras, puede ser verdadero en un o dos casos, es también justo admitir que la resolución final de la crisis Modakeke, por ejemplo, es un testimonio a sus habilidades políticas y esplendor. Y el hecho que en 2005, él rechazó el regalo de un Mercedes hecho de encargo benz el coche de los cuatro consejos de administración local en Ile-Ife, ordenando en cambio, que el coche ser vendido y sus beneficios solía aumentar el presupuesto de alivio de pobreza del consejo, el testimonio de osos a la sensibilidad considerable frente a la realidad contemporánea. Hay otros detalles que son demasiado para ser recordado aquí.

Kabiyesi Ooni es el primero en admitir que él no es infalible. Obviamente, con la ventaja de retrospección, errores han sido hechos. Pero al final, sospecho que el veredicto de historia será amable a él. Un veredicto de él que es tan verdadero hoy como estoy seguro será verdadero de él mañana es que él es un hombre bueno, Ooni, quien, entre otras cosas, tiene, por su estilo, esfuerzos y creencia, cambiadas siempre, y para el mejor, como la institución de Ooni-barco, de verdad, el Oba-barco, en Yorubaland es vista. Él dejará, para un muy mucho tiempo para venir, un punto de referencia importante al discurso de cultura de Yoruba y visión del mundo. Él es infinitamente una chaqueta de rastro; ninguno alguna vez se había parecido a él y como él prospera en su reinado, sólo el Todopoderoso contará si alguna vez habrá un como él otra vez.

¡Bastante! Quizás, nosotros solamente deberíamos dejar a Baba hablar por él. ¡Obviamente, Gbenga Adefaye, Bisi Olatilo, Desafían Fatube y me puse más que negociamos para! ¡Él apenas miró su edad, incluso si él con cuidado nos recordó que mientras él no puede mirarlo, él sintió 80! Ooni no se contuvo y nos hemos reproducido, casi textual, los pensamientos y los funcionamientos interiores de la mente de una de las figuras más coloridas y ostentosas en la historia contemporánea nigeriana, Oba Okunade Sijuwade, Olubuse II, 50 Ooni de Ife, el descendiente verdadero de Oduduwa, el Heredero y el Guardián de la Fuente de cultura de Yoruba y herencia, un hombre de negocios dotado, un líder dotado de hombres, padre, marido y un ser notable

-Yemi OGUNBIYI El Omo-Olokun Adimula de Ife

¿Díganos sobre su niñez, entendemos que usted fue nacido en Abeokuta …? Kabiyesi: ( Cortes en). No, fui nacido en Ife.

¿Qué crecía como el niño como? Kabiyesi: Fui nacido en Ile Ife, pero en una temprana edad, fuimos movidos a Abeokuta para comenzar nuestra educación. Ambos en Sra. La clase de Kuti y escuela primaria Igbein y más tarde en Escuela primaria Abeokuta, antes de algunos de nosotros movido hacia atrás a Ife para asistir Colegio Oduduwa. Algunos de nosotros degradado a Lagos en colegios diferentes. Comencé a trabajar con mi padre, unos años más tarde. Antes entonces, me invitaron a unir la Tribuna nigeriana. Trabajé allí durante aproximadamente tres años antes de que yo fuera al Reino Unido para estudiar la Dirección de empresas. Después de un curso acertado, uní el Grupo Leventis en Manchester.

Leventis el Grupo organizó dos a tres años de educación especial en los países diferentes del mundo y también la educación en la dirección avanzada para nosotros. Ellos me devolvieron a Nigeria en 1959 como uno de sus gerentes responsables de Motores Leventis en Ibadan. Esto es donde comencé en Ibadan.

¿Cuándo usted fue a trabajar en Leventis, cuantos años tenían usted? Kabiyesi: Tal vez 29 o quizás, 30.

¿Y usted fue entrenado como un gerente allí? Kabiyesi: Sí. Volví en 1959, fui transferido a Ibadan como un gerente de Leventis y esto es como comencé la vida.

¿En cuanto a la Tribuna nigeriana? Kabiyesi: ¡Yo no era un reportero! Yo era un gerente en la Tribuna responsable de negocio y anuncio. ¡¡Yo no era un reportero ordinario en la Tribuna!! Habiendo trabajado con mis padres, yo había ganado mucha experiencia y tan, fui considerado calificado para hacer cualquier trabajo sobre un estado directivo. Pero la entrada de la Tribuna debía saber un poco sobre el mundo y ser cercana al Jefe Obafemi Awolowo y su familia. Era por qué fui a la Nigeria la Tribuna y gasté dos a tres años allí. Desde allí, continué a Londres.

Cuando usted estaba en Leventis, los que le recuerdan, recuerdan su asociación con coches … Kabiyesi: ( Cortes en) No, no, yo era el primer Gerente nigeriano en Leventis y yo era responsable de Motores Leventis. Yo era también responsable de Nigeria Occidental y desde allí, muchas promociones pasaron.

Ooni Okunade Sijuwade, Olubuse II

¿Esto cuándo fue encontrado usted Jefe Gabriel Igbinedion? Kabiyesi: El jefe Igbinedion estaba en Nigeria la Policía. Él vino para verme en Ibadan y sobre una ocasión, lo invité a unir Leventis. Él (Igbinedion) dimitió y vino para unir Leventis.

Hemos hecho esta pregunta porque el Jefe Igbinedion habla sumamente de usted. Él dice que la mayor parte de que él se ha hecho hoy es debido a su ayuda. ¿Por qué hizo usted por él? Kabiyesi: Usted quiere ser justo y simple en algo que usted hace en la vida. Él (Igbinedion) era más jóven que mí. Lo invité, le dio una oferta. Él lo aceptó. Él correctamente fue entrenado. Él trabajó conmigo. Él fue transferido a Benín y él hizo bien de todo. Él se hizo fabuloso, después de los pasos y la educación que nosotros le habíamos dado. Él era muy franco con nosotros.

¿Pero qué exactamente vio usted en el Jefe Igbinedion? Kabiyesi: Esto era la brega. Si Igbinedion no fuera un hombre trabajador, él no habría establecido lo que él ha establecido. No es fácil. Si usted tiene un grado de Cambridge y un grado de doctorado y usted no es un hombre trabajador, usted no puede hacer lo que Igbinedion ha hecho. No es fácil ser acertado en la vida. Igbinedion es un obrero muy difícil y Dios está sobre su lado.

Déjenos volver brevemente al Jefe Awolowo. Díganos sobre él. ¿Qué tipo de hombre era él y cual era su relación con él como? Kabiyesi: El Jefe los caminos de Awolowo era cercano aquellos de Oduduwa. El jefe Awolowo no era un hombre común. Si usted buscara a un hombre muy simple, usted encontró esto en el Jefe Awolowo. Él dio a cada uno una oportunidad de expresarse y explicarse. El jefe Awolowo era un hombre muy decente. Usted no encuentra dos Awolowos al mismo tiempo y es el problema los Yorubas tienen como en hoy.

Usted también tenía una relación especial con el Jefe Awolowo, que le amó como su propio niño. Él, como se decía, era influido hacia usted. ¿Qué tipo de relación tenía usted con él? Kabiyesi: Yo era un muy simple con el Jefe Awolowo y seguí los pasos de pie de nuestro propio padre difunto reverenciado, señor Adesoji Aderemi, el antiguo Gobernador de la región Occidental y Ooni de Ife porque Pa Adesoji solía sermonearnos sobre el Jefe Awolowo. Esto le interesará para saber que cuando yo me casaba en 1959, la primera pareja para conseguir a la Iglesia era el Papá y la Madre Awolowo. En 1957, yo era el que que arregló que el Awolowos sea los invitados de A.G Leventis en Manchester y París, durante su conferencia constitucional. Usted sabe, el Jefe Awolowo era un hombre. Usted sabía donde usted estuvo de pie con él. Él no era un traidor; él era a diferencia de los hombres que tenemos hoy. Él vino en un tiempo incorrecto.

¡Señor Aderemi también gustó le gusta Awolowo le amó y también como se consideraba, era influido hacia usted también! ¿Qué tipo de persona era él? Kabiyesi: Nuestro propio padre tradicional, señor Adesoji Ader

 

400
Valore éste post
Gracias!
Ha ocurrido un error!
PDF Download    Enviar artículo en formato PDF   
ene 03

Letra del Año 2010: España

Por: ILÉ IRÉ ESULONA
 
LETRA DEL AÑO 2010
Signo: Obesa
Profecía: Ire Achegun Ota Lesse Orunmila (Un bien de vencimientos de dificultades y de enemigos con la ayuda de Orunmila)

Primer testigo: Iroso Fun

Segundo testigo: Osa Iwori

Gobierna: Orunmila con la ayuda de Yemayá, Shangó, Oshún, Obatalá, Elewá, Oyá, Ogún, Oshosi, Osain y Eggún.
 
 
Ebo: 2 gallinas amarillas a Orunmila y un gallo para Elewa con Eyele Meyi a Orun.
Refranes del Odun.

1-     Cerramos el puño para darnos en el pecho.

2-     Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza

3-     Se puede ser más astuto que el otro, pero no más astuto que los demás

4-     Cuando el padre de la familia muere hay desolación.

5-     El que traiciona un amigo muere

6-     Asusta pero no mata.

7-     Todos los animales no se atan por el cuello.

Este año se le debe de dar de comer a la tierra constantemente

Dice Ifa, que debemos atender nuestras cosas religiosas y sobre todo cumplimentar con aquellas cosas que tenemos pendientes, ya sea de aspecto religioso o personal.

Dice Ifa, que la bebida alcohólica hay que tratar por todos los medios de contenerlas

Dice Ifa, que debemos rogarnos la cabeza constantemente pues aunque sea iré esta letra anuncia la muerte o la caída de algún jefe mandatario político o religioso, como también nos alerta a todos de seguir los pasos de Ifá al pié de la letra pues se llega a tener casa propia, dinero propio y negocio propio.

Dice Ifa, que aquellos que tengan la oportunidad de tener su propio negocio si sigues los consejos de Orunmila obtendrán grandes beneficios.

Dice Ifa, que aquellos que por motivos x no han podido realizar viajes este es el momento de hacerle ofrendas a Yemayá para el traslado a otras tierras donde brillaran.

Dice Ifa, que Oshosi nos salvará de las manos de nuestros enemigos es por eso que debemos hacerle ofrendas constantemente

Dice Ifa, que los perros si poseemos perros debemos de cuidarlos y atenderlos y si nos lo permiten pasearlos de vez en cuando para evitar Ikú.

Dice Ifa, que las mujeres y los hombres deben de llevarse bien, evitar las competencias entre ambos sexos y los hombres evitar los maltratos hacia las mujeres, con la amabilidad se conseguirá lo deseado pero las mujeres también deben de evitar las confrontaciones, ambos sexos deben de respetarse mutuamente para evitar las rupturas conyugales.

Dice Ifa, que Egun este año es de suma importancia, pues debemos de hacer ofrendas y oro pues nos aclaman atención

Dice Ifa, que nos depositarán la confianza de algún puesto pero intentarán ponernos en contra del jefe por envidia de nuestros propios compañeros.

Dice Ifa, que debemos de decir siempre la verdad aunque sea dura, pero sobre todo con la mayor diplomacia posible pues este Odun habla de mucha diplomacia en nuestras palabras.

Dice Ifa, que si tenemos posibilidades de dar de comer al techo de la casa lo hagamos para evitar Ikú.

Dice Ifa, que debemos cuidarnos nuestras piezas dentales.

Dice Ifa, que no debemos de comunicar nuestros propósitos para que sean cumplidos.

Dice Ifa, que respetemos los rangos religiosos y puestos laborales y de familia.

Dice Ifa, cuidado con vientos malos.
 
Les deseamos un Feliz y Prospero Año Nuevo e invitamos a que podamos hacer las obras predestinadas con la mayor brevedad posible.

Hermanos y hermanas que participaron en las ceremonias de la Letra del Año.
Orestes Calzadilla Ogbe dandy

Lázaro Arango Irete Obara

Ángela Martínez Iroso Ate

Luis Enrique Irete Suka

Yeimer Arango Ojuani Boche

Carlos Miranda Ogbesa

Oscar Colome  Odibara

Yuri Peres Oche Niwo

Papito Iwori Bara

Sergio Juncosa Irete Suka

Giosue Cecere Ogbeyono

Giandri Ika Bemi

Ana Belén Ogbesa

Sheyla Gómez Obedi

Yolanda Martínez Ogbetua

Arik Oquendo Irete Juan Juan

Odalis Monzon Osayekun

Pedro Soto Irete untelu

Esteban Morales Iroso Umbo

Paloma Gala Osalofobeyo

Hilda Ogbeunle

Franky Irete Untelu

Miguel Angel  Costa Ogbeate

Francesco Cecere Iroso Ate

Teresa Cecere Ojuani Chobe

Fransisco Javier Obara Dila

Aroa Obararete

Angélica del Carmen Osalofobeyo

Lians Blas Osairoso

Aloy Abreu Osaika

Yuri Otura Niko

LLuc Colome Iwori Bobe

Isbeth Irete Juan Juan

Henry Sambrano Iroso Obara

Aloy Irete Suka

Alisandra Irete Suka

Ivan Ika junko

Cecilia Otura ira

Heriberto Okana Yeku

Hilda Osalofobeyo

Alex Osameji

597
Valore éste post
Gracias!
Ha ocurrido un error!
PDF Creator    Enviar artículo en formato PDF   
ene 03

Letra del Año 2010: Venezuela

Por: Asoifá

La Letra Oficial de IFA para Venezuela
Edición 2010
Ivo Illinois Morales Diaz Otura Trupon (†)
Ibae Ibayen Tonu Timbelese Oloddumare

ASPECTO GENERAL.

ODUN TOYALE (Signo Principal): OGBE WALE.
1 TESTIGO: OGBE TUA.
2 TESTIGO: OGBE ATE.
IRE ASHEGUN OTA COROÑODIO. (VENCIMIENTO DE LOS ENEMIGOS).
ELESE ODDUDUA: (EL SANTÍSIMO).
ONICHE: EUNYEN DE OCHO COSTILLAS DE RES ASADAS Y LUEGO ENTERRADAS.
ONICHE ARA: PARALDO NORMAL(CONSULTAR CON SU PADRINO BABALAWO).
ONICHE ILE: EBBO MISI CON ABERICUNLO (BALDEAR LA CASA CON OMIERO CLAVO DE POZO O ESPANTA MUERTO).

OKOBIACHE(HACER LAS OBRAS A LA BREVEDAD POSIBLE)

Ebo del Año: Ta ni kueleso.

GOBIERNA: ODDUDUA

ACOMPAÑA: OBATALA

DEFIENDE: ESHU

BANDERA:

“Análisis del Aspecto General”.

Refranes:

* Ogbe Wale:
o El que escupe para arriba la saliva le cae en la cara.
o No se puede ser candil de la calle y oscuridad de su casa.
o Un extraño no se afecta de los sucesos familiares.
o Todos no servimos de maestros.
o El momento de la creación ha llegado.
o Por grande que sea un árbol no es igual a un bosque.
o La verdad y solamente la verdad, se pone arriba de la verdad.
o La casa te deja fastidiado de ti mismo y se vuelve fastidio de los demás.

* Ogbe Tua:
o Ya viví, ya comí, canta la codorniz cuando está repleta.
o Una flecha no mata un pensamiento.
o La tierra se pudre pero no se muere.
o Un mayor que se propasa en exceso, pierde todo el respeto y prestigio.
o La jicotea siembra frijoles, pero no tiene tiempo de recogerlos.
o El que pida un fósforo debe pedir primero un tabaco, si no se irá con la candela sin recompensa.
o El cangrejo construye su casa pero no tiene tiempo de ponerle el techo.
o Debes dar antes de recibir.
o Da una cosa y toma otra.
o Código ético de Ifá: El Awó siempre sabrá diferenciar el fango de la arena.

* Ogbe Ate:
o No hay lengua en la vida que Olodumare no la castigó.
o Divisa la corona, pero no la alcanza.
o Mientras la comida no está cocida, no se le saca del fuego para comer.
o Un hombre trabajador rara vez está necesitado.
o El que puede hacer algo mejor que lo que hace y no lo hace, es el mayor de los vagos.
o La lengua perdió la cabeza.
o El que tiene sus brazos y no trabaja, es el padre de la haraganería.
o La comadre compró escoba nueva.
o Código ético de Ifá: Orunmila siempre hace algo por las mujeres.

Dice Ifa: Que no se puede trabajar después de las seis de la tarde, porque sacará agua en canastas.

Cuidarse de falsos testimonios.

Buscar la forma de que nadie sepa sus debilidades, para que no las vayan a divulgar en público.

Aquí se sufre mucho por causa de los hijos, pues no son lo que se espera de ellos. Se le tienen que inculcar valores para que no tomen conductas o caminos indebidos.

Este signo indica que los proyectos de la persona siempre están en el aire, pues se hace ilusiones vanas.

La persona vive a su manera y no oye consejos y hay que dejarlo para que adquiera experiencia en la vida. Dado que en este signo no se considera a nadie y solo la persona se cree importante. Ogbe Wale a causa de su forma se queda solo en la vida social y religiosa.

Todas sus consagraciones son flojas, cuídese de recibir consagraciones y santos de casas de procedencia dudosa, apéguese a su padrino de Ifa y consulte con Orula la certeza de los caminos religiosos a seguir.

Ifá de vicios y de prostitución el cual se le recomienda precaución y protección para evitar enfermedades de transmisión sexual. Si es mujer, cuidado con caer en prostitución. Se recomienda evitar infidelidades porque quien lo haga será descubierto y tendrá problemas conyugales.

Marca: Ardentía y dolores en las plantas de los pies. Se padece de la vista, de cáncer en los huesos, del corazón, del hígado y se recomienda hacerse chequeos médicos. Para cuidarse la salud todos los integrantes de la casa deben limpiarse con un pedazo de hígado de res con corojo, luego ponerlo encima de Oggun con una vela encendida y cuando se termine la vela dársela a un perro para que se la coma.

En este oddun nació la teja de Egun, se le deben hacer muchas atenciones a los muertos para mantener la estabilidad social, religiosa y familiar.

En este Ifá fue donde Oshún comió gallina por primera vez, ya que Elegua le entregó la gallina a Oshún porque ella quería empollar los huevos en un tendedero y estos le caían encima a Elegua molestándolo. Se le debe dar de comer un pollo a Elegua y dos gallinas a Oshún. Evitar guerras y pleitos con los vecinos, se debe buscar la integración y no entrar en disputas por ningún motivo.

Marca guerra dentro de su propia casa, siempre debe buscar la unión familiar y limar las asperezas que existan en su casa.

Aquí habla la historia donde Obatalá le concedió al alacrán el poder en la punta de su cola poniéndole la aguja y la ponzoña. El alacrán no quedó conforme y quiso que Obatalá le pusiera alas y Obatalá se negó a ello. Esta historia advierte de ambiciones desmedidas, que se debe ser agradecido y no ascender atropellando a los demás.

Se debe saludar a Elegua tocando el piso tres veces antes de salir y de llegar a la casa.

Pataki (Historia):

Ogbe Wale era un hombre muy adicto a tener muchas mujeres y no progresaba en su reinado, pues los obá (rey) vecinos lo aventajaban a pesar de tener menos ashé que él.

Un día Ogbe Wale salió de paseo y se topó con un viejo que le dijo: Si quieres progresar y tener poder debes ponerle esta otá (piedra) a tu addé (corona). Y le entregó la otá. El viejo era Ashikuelú. Ogbe Wale siguió de paseo y se encuentra con otro viejo que le dijo igual que el anterior y le dio otra otá; ese viejo era Osain; sigue el paseo y más adelante se encuentra con otro viejo y le hace y le dice lo mismo, ese viejo era Orun. Más adelante y llegando al final del paseo, se encontró con otro viejo y sucede la misma operación; este viejo era Oduduwa. Cuando Ogbe Wale entra en el palacio allí lo estaba esperando Olofin quien le entrega la quinta piedra y las puso todas en su addé y fue consagrado en Aragbo.

Cuando todos los obá vecinos vieron a Ogbe Wale con aquella addé de la cual relucían las cinco otá, ya no pudieron llamarlo más obá sin corona, pues sabían el poder que Ogbe Wale había adquirido y desde ese día Ogbe Wale se estableció con una sola mujer.

ASPECTO POLITICO.

1 TESTIGO: OSA WORIWO.
2 TESTIGO: OTURA LENI.
IRE.

Refranes:

* Osa Woriwo:
o Lo que se escribe con tinta, trabajo cuesta para que se borre.
o Mas vale maña que fuerza.

* Otura Leni:
o No dejes camino por vereda.
o Viajeros del cielo y de la tierra siempre al final de la jornada se encuentran.

Este aspecto viene en Ire, la porfía conducirá a los políticos a grande desastres así como no analizar a fondo las situaciones que se presenten pueden crearles serias dificultades en sus decisiones futuras.

Desaparición física de un político de grandes dimensiones que causará lágrimas y luto en el seno de la politica.

Muchos políticos hacen uso y abuso de los santos para lograr de una forma insincera sus propósitos y no obtendrán nada sino se apoyan en los viejos que los pueden guiar para encontrar el camino del triunfo.

ASPECTO ECONOMICO.

1 TESTIGO: OTURA NICO.
2 TESTIGO: IWORI BOGBE.
OSOGBO.

Refranes:

* Otura Nico:
o La sabiduría es la belleza mas refinada del babalawo.
o Un tigre después de pasar una noche con hambre con todo eso es mas fuerte que un perro muy bien alimentado.

* Iwori Bogbe:
o Lo que el viento se llevo. Hojas del árbol caído juguetes del viento son.
o La sabiduría de otro previene al jefe de ser llamado tonto.

Guerra declarada entre el sector empresarial y el gobierno. Anuncia grandes fracasos por actuaciones muy ligeras en el orden económico que otras anteriores colocaron al país al borde de un desastre total. Las masas sueñan con mejoras económicas tratando de imponerlas, habrá quien se quede ciego por le dinero, loco por el dinero y con grandes limitaciones físicas y materiales por el dinero. Estos no quieren dependencias económicas, quieren ser libres y lo lograran. Se tapa a Shango con hojas de caimito y de canutillo para evitar perdidas de dinero y además se coloca una rama de caimito detrás de la puerta principal de la casa. Darse frecuentes baños con canutillo para el desenvolvimiento. Se le ponen a Oggun tres totumas, una con agua, otra con miel y la ultima con caña clara.

ASPECTO LABORAL.

1 TESTIGO: OGBE ROSO.
2 TESTIGO: OGBE TUA.
IRE.

Refranes:

* Ogbe Roso:
o El ojo del hombre va a dios, solamente entre las lágrimas.
o El hacer el padre por el hijo, es hacer por si mismo.

* Ogbe Tua:
o Debes de dar, antes que recibir.
o Una flecha no mata un pensamiento.

Ifa advierte serios conflictos laborales por divisiones en su seno, continuas prórrogas de contratos colectivos. Falta de responsabilidades y de un verdadero interés por solucionar cuestiones laborales. Desaparición física de un líder de masas de trabajadores que obligará a nuevos replanteos sindicales. Sectores laborales pueden llegar a salirse de sus controles cayendo en desaciertos y violencias colectivas.

ASPECTO SOCIAL.

1 TESTIGO: OSHE NILOGBE.
2 TESTIGO: OGUNDA BIODDE.
OSOGBO.

Refranes:

* Oshe Nilogbe:
o Nadie sabe bien que tiene hasta que lo pierde.
o Para sentenciar un juicio hay que oir las dos partes.

* Ogunda Biodde:
o Por causa del tarro se abre la sepultura.
o Si el esclavo muere, solo su madre lo llora. Si muere un hombre libre todo el mundo lo comenta. Esta es la ley injusta de los hombres.

Pesa una maldición sobre el país, este es un oddun de traiciones entre sociedades donde las grandes masas se enceguecen.

Nacen los soplones, todos vamos a ser espiados.

Se le hacen ofrendas a Obatalá y atender mucho a los espíritus. A Elegua se le colocan tres tabacos amarrados con cinta roja y cinta negra, además se le debe dar de comer un chivo. Se bate quimbobmo en un papel en el que estén escritos todos los osogbos, se le coloca a Orula con dos velas encendidas y se le pide que aleje todas las cosas malas.

ASPECTO RELIGIOSO.

1 TESTIGO: BABA EYIOGBE.
IRE.

Refranes:

* Baba Eyiogbe:
o Un solo rey gobierna su pueblo.
o Dos amigos inseparables se separan.
o Rey muerto, rey puesto.

Urge que los religiosos unifiquen y consoliden sus conceptos y valores para que se organicen correctamente, de lo contrario además de divisiones habrá desapariciones físicas o espirituales.

Hacerle diversas ofrendas a Orula, Olokun, Obatalá y Yemayá

ASPECTO AMBIENTAL.

1 TESTIGO: OSALOFOBEYO.
2 TESTIGO: IWORI TURA.
OSOGBO.

Refranes:

* Osalofobeyo:
o Después de frita la manteca vamos ver los chicharrones que quedan.
o Sabe el precio de todas las cosas, pero no sabe el valor de ninguna.

* Iwori Tura:
o La cabeza puede tropezar con los pies.
o La boca que come sal, come azúcar, come bueno y malo.

Muertes y desolaciones causadas por desastres naturales y deficiencias organizativas, enfrentamiento entre lo bueno y lo malo que motivarán el surgimiento de nuevas concepciones en sentido general. Se han de efectuar obras encaminadas a aminorar condiciones geográficas y ambientales. En cada región, sector o inlé se le debe dar de comer a la tierra y al elemento principal de la localidad sea el mar, el rio, la montaña, etc…

604
Valore éste post
Gracias!
Ha ocurrido un error!
Free PDF    Enviar artículo en formato PDF